메뉴 건너뛰기

스퀘어 19th 불면증 (가사 번역)
192 1
2024.12.02 01:28
192 1

https://m.youtu.be/XBQNdMrBZwQ

https://m.youtu.be/yXhJbfqfs1g

https://m.youtu.be/TY--UheKoLk

https://m.youtu.be/eOh7dpbBsfc

 

 

 

不眠症
불면증


센터 쿠보 시오리, 야마시타 미즈키

 

1기생 
아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 니시노 나나세, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미

 

2기생 
신우치 마이, 호리 미오나 

 

3기생
오오조노 모모코, 쿠보 시오리, 야마시타 미즈키, 요다 유키

 

 

 

明け方近く 寝返り打ちながら
何度も眠ろうとしてあきらめた

 

아케가타 치카쿠 네가에리 우치나가라 
난도모 네무로오토시테 아키라메타 

 

새벽녘 가까이 뒤척이면서
몇 번이고 자려다 포기했어

 

ああ 今 心の片隅に晴れない空がある
ああ そう何か充たされない焦りの雲

 

아아 이마 코코로노 카타스미니 하레나이 소라가 아루 
아아 소오 나니카 미타사레나이 아세리노 쿠모 

 

아아 지금 마음 한구석에 맑지 않은 하늘이 있어
아아 그래 뭔가 채워지지 않는 초조한 구름

 

ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に僕は辟易(へきえき)とした
出て行こう
ここではダメなんだ

 

후카후카노 벳도데와 
모오 유메난카 미라레나이 
칸쿄오가 메구마레스기테루 
나니모 나이 유카노 우에 
츠카레테 요코니 나리타이요 
아마에테루 지분니 보쿠와 헤키에키토시타 
데테이코오 
코코데와 다메난다 

 

푹신한 침대에서는
이제 더이상 꿈같은건 꿀 수 없어
환경이 너무 좋아서
아무것도 없는 바닥 위에서
지쳐 누워있고 싶어
응석부리는 나 자신에게 나는 질려버렸어
떠나자
여기서는 안돼

 

カーテン引いて 暗闇作っても
瞼(まぶた)をちゃんと閉じなきゃ眠れない

 

카아텐 히이테 쿠라야미 츠쿳테모 
마부타 마부타오 차토 토지나캬 네무레나이 

 

커튼 치고 어둠을 만들어도
눈꺼풀을 제대로 감지 않으면 잠들 수 없어

 

ああ だいぶ前に本当は気づいていただろう
ああ 欲しいもの その全て 外にあるよ

 

아아 다이부 마에니 혼토와 키즈이테이타다로오 
아아 호시이 모노 소노 스베테 소토니 아루요 

 

아아 오래 전에 사실 깨달았겠지
아아 원하는 것 그 모든 것은 밖에 있어

 

限られた時間では
見た夢なんか忘れるさ
目が覚めた瞬間消えてく
執着がなかったら
願いが叶うわけがない
失った欲望 僕は抗おうとした
出て行こう
朝まで待てない

 

카기라레타 지칸데와 
미타 유메난카 와스레루사 
메가 사메타 슈칸 키에테쿠 
슈우차쿠가 나캇타라 
네가이가 카나우 와케가나이 
우시낫타 요쿠보오 보쿠와 아라가오오토시타
데테이코오 
아사마데 마테나이 

 

한정된 시간으로
꾼 꿈따윈 잊어버려
눈을 뜨는 순간 사라져
집착이 없다면
소원이 이루어질리 없어
잃어버린 욕망 나는 저항하려고 했어
떠나자
아침까지 기다릴 수 없어

 

あれが足りないとか
これも足りない
今を満足するな
不眠症でいい

 

아레가 타리나이토카 
코레모 타리나이 
이마오 만조쿠스루나 
후민쇼오데이이 

 

저것도 부족하고
이것도 부족해
지금에 만족하지 마
불면증이어도 괜찮아

 

ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に僕は辟易(へきえき)とした
出て行こう
ここではダメなんだ

 

후카후카노 벳도데와 
모오 유메난카 미라레나이 
칸쿄오가 메구마레스기테루 
나니모 나이 유카노 우에 
츠카레테 요코니 나리타이요 
아마에테루 지분니 보쿠와 헤키에키토시타 
데테이코오 
코코데와 다메난다

 

푹신한 침대에서는
이제 더이상 꿈같은건 꿀 수 없어
환경이 너무 좋아서
아무것도 없는 바닥 위에서
지쳐 누워있고 싶어
응석부리는 나 자신에게 나는 질려버렸어
떠나자
여기서는 안돼

 

 

 

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 484 03.28 71,597
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,537,324
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,154,021
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,424,099
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,473,616
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 02.08 1,816
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 9,428
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 19,214
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 21,641
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 35,540
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 27,287
모든 공지 확인하기()
141482 잡담 38싱 개별 미그리 6차 완매표 2 19:20 128
141481 알림/결과 즐겁게 배우는! 세계 동영상 뉴스 3시간 SP [엔도 사쿠라] (18:30~ 18:03 41
141480 스퀘어 쿠보짱 ANN 25년 4월 3일 2 17:39 29
141479 스퀘어 소비자청 소비자 핫라인 188 Web CM 사쿠, 미쿠, 사쿠탄 출연 16:42 52
141478 잡담 히나 개별 미그리 6차 완매했네 4 14:15 292
141477 잡담 얀짱이 오랜만에 스키장에 아야를 데리고 가서 얀쨩은 스키를 아야는 스노보드를... 1 13:56 96
141476 스퀘어 야마시타 미즈키 『마이나비 TGC 2025 S/S』 인터뷰 1 12:02 74
141475 잡담 노기 1기 멤들 결혼 많이한다 4 10:14 426
141474 스퀘어 20250403 오늘 스케줄 1 05:33 65
141473 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 네코지타 카키 유미키19:00 우에다여자 링고21:00 베이비베이비메이비24:00 링고드라마24:30 ANN 쿠보25:00 1 04.02 54
141472 잡담 오늘 네코지타는 카키와 유미키가 해주네 19시~ 04.02 69
141471 스퀘어 【뉴스 갱신】 아야메 1st 사진집이 2025년 6월 3일(화)에 발매 결정! 9 04.02 519
141470 잡담 이거 카에리미치 안무인가? 2 04.02 456
141469 스퀘어 이오키 마오가 출연하는 「シダレミュージアム2025 エモい展」15초 CM 공개 7 04.02 267
141468 잡담 사쿠 블로그 보고 철렁했다... 1 04.02 662
141467 스퀘어 20250402 오늘 스케줄 2 04.02 103
141466 잡담 사츠키 육교 의상 짱 잘어울린다 5 04.01 550
141465 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 아야메영화야노쿤20:20 워킹히무타로22:00 여배우밥 호리22:30 난테비다 테레팡24:00 1 04.01 70
141464 잡담 38싱글 전악 1차 결과 17 04.01 1,086
141463 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 04.01 63