https://m.youtu.be/jNAzHJt9zJA
https://m.youtu.be/DvhNtv5MhO8
女は一人じゃ眠れない
여자는 혼자서 잠들 수 없어
센터 오오조노 모모코, 요다 유키
1기생
아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 니시노 나나세, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
2기생
신우치 마이, 호리 미오나
3기생
오오조노 모모코, 요다 유키
* 영화 '원더우먼' 이미지송
サーチライト 照らされた
工事の鉄骨
都会の未来に
何を夢見てた?
사아치라이토 테라사레타
코오지노 텟코츠
토카이노 미라이니
나니오 유메미테타
사치라이트 비춰진
공사의 철골
도시의 미래에서
무엇을 꿈꾸고 있었을까?
屋上のクレーンは
重たい愛を吊って
どこへと
運ぼうとするのか?
오쿠조오노 쿠레에와
오모타이 아이오 츳테
도코에토
하코보오토 스루노카
옥상의 크레인은
무거운 사랑을 매달고
어디로
실어 나르려고 하는 걸까?
ここで見上げても
暗闇だらけだ
その先だけが
点滅してる
코코데 미아게테모
쿠라야미다라케다
소노 사키다케가
텐메츠시테루
여기서 올려다보면
어둠만이 가득해
저기 너머에서만
깜빡이고 있어
女は
いつだって
一人じゃ眠れない
(恋が邪魔をしているよ)
どうする?
感情が動いて眠れない
(胸のどこかが叫んでる)
寂しくなんか ないないない
誰かといたい
온나와
이츠닷테
히토리자 네무레나이
코이가 자마오 시테이루요
도오스루
칸조오가 우고이테 네무레나이
무네노 도코카가 사켄데루
사비시쿠난카 나이나이나이
다레카토이타이
여자는
언제나
혼자서 잠을 잘 수 없어
(사랑이 방해하고 있어)
어떻게 하지?
감정이 움직여 잠을 잘 수 없어
(가슴 어딘가에서 외치고 있어)
외롭지 않아, 아니 아니 아니
누군가와 함께 있고 싶어
クラクション 響いてる
夜更けの街角
昨日の続きは
何を諦めた?
쿠라쿠쇼 히비이테루
요후케노 마치카도
키노오노 츠즈키와
나니오 아키라메타
클락션이 울리고 있어
늦은밤의 거리에서
어제 계속되었던
포기한 것은 무엇일까?
信じてた温もりは
勝手な思い込みだと
冷たい
シーツが笑ってる
신지테타 누쿠모리와
캇테나 오모이코미다토
츠메타이
시이츠가 와랏테루
믿고 있던 따뜻함은
그냥 나만의 착각이었다고
차가운
이불이 웃고 있어
引き止められても
結果は同じだ
愚かな愛に
束縛される
히키토메라레테모
켓카와 오나지다
오로카나 아이니
소쿠바쿠 사레루
말린다고해도
결과는 같아
어리석은 사랑에
얽매이게 되는거야
女は
いつの日か
一人で眠るんだ
(夢を見なくなってから)
それまで
瞳を開いて眠るんだ
(どうせこの世は幻)
悲しくなんか ないないない
涙も出ない
온나와
이츠노 히카
히토리데 네무루다
유메오 미나쿠 낫테카라
소레마데
히토미오 히라이테 네무루다
도오세 코노요와 마보로시
카나시쿠난카 나이나이나이
나미다 모데나이
여자는
언젠가
혼자서 잘 거야
(꿈을 꾸지 않게 된 후)
그때까지
눈을 뜬 채 잠들거야
(어차피 이 세상은 환상일 뿐)
슬프지 않아, 아니 아니 아니
눈물도 나지 않아
強くなりたいよ
孤独な世界で
何も頼らない
この欲望に
興奮してる
츠요쿠 나리타이요
코도쿠나 세카이데
나니모 타요라나이
코노 요쿠보오니
코오훈 시테루
강해지고 싶어
고독한 세상에서
아무것도 의지하지 않아
이 욕망에
흥분하고 있어
女は
女は
いつだって
一人じゃ眠れない
(恋が邪魔をしているよ)
どうする?
感情が動いて眠れない
(胸のどこかが叫んでる)
寂しくなんか ないないない
誰かといたい
悲しくなんか ないないない
あなたといたい
온나와
온나와
이츠닷테
히토리자 네무레나이
코이가 자마오 시테이루요
도오스루
칸조오가 우고이테 네무레나이
무네노 도코카가 사켄데루
사비시쿠난카 나이나이나이
다레카토 이타이
카나시쿠난카 나이나이나이
아나타토 이타이
여자는
여자는
언제나
혼자서 잠을 잘 수 없어
(사랑이 방해하고 있어)
어떻게 하지?
감정이 움직여 잠을 잘 수 없어
(가슴 어딘가에서 외치고 있어)
외롭지 않아, 아니 아니 아니
누군가와 함께 있고 싶어
슬프지 않아, 아니 아니 아니
당신과 함께 있고 싶어
