https://m.youtu.be/7lqMg59QGN8
https://m.youtu.be/jqb8Texi4XE
https://m.youtu.be/PGNSeSdPYss
孤独な青空
고독한 파란 하늘
센터 하시모토 나나미
1기생 : 아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 나카모토 히메카, 니시노 나나세, 하시모토 나나미, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
2기생 : 키타노 히나코, 신우치 마이, 호리 미오나
仲のいい友達を
指を折ってそっと数えてみた
親友と呼べる者を
自信持って言えないのはなぜだろう
나카노 이이 토모다치오
유비오 옷테 솟토 카조에테미타
신유우토 요베루 모노오
지신 못테 이에나이노와 나제다로오
친한 친구를
손가락을 꼽으며 살며시 세어 보았어
친구라고 부를 수 있는 사람을
자신있게 말할 수 없는 이유는 무엇일까
それなりに連れ立って遊ぶ仲間はいる
お互いに必要な時だけ
声を掛け合ってるんだ
소레나리니 츠레닷테 아소부 나카마와 이루
오타가이니 히츠요오나 토키다케
코에오 카케앗테루다
그럭저럭 함께 어울려 노는 친구는 있지만
서로에게 필요할 때만
말을 주고받고 있어
僕たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が責めるようだ
同じ時代を生きてる
空気に流されてるのか
誰一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか
보쿠타치와 사비시가리나노카
카타오 요세앗테루노카
스미와타루 아오조라가 세메루요오다
오나지 지다이오 이키테루
쿠우키니 나가사레테루노카
다레 히토리 키니 시나이노카
카게오 츠쿳테 다마리코무노카
우리는 외로움을 달래기 위해
어깨를 기대고 있는 걸까
맑게 갠 푸른 하늘이 꾸짖고 있는 거 같아
같은 시대를 살아가며
분위기에 휩쓸리고 있는 걸까
누구 하나 신경쓰지 않는 걸까
그림자를 드리운채 잠잠히 있는 걸까
打ち明ける秘密もなく
思い悩む憂鬱もないのはなぜだろう
우치아케루 히미츠모 나쿠
오모이나야무 유우우츠모 나이노와 나제다로오
털어놓을 비밀도 없고
고민하는 우울함도 없는 이유는 무엇일까
もどかしく語り合うような夜明けが欲しい
生き方がぶつからないように
距離を置いてしまっている
모도카시쿠 카타리아우요오나 요아케가 호시이
이키카타가 부츠카라나이요오니
쿄리오 오이테시맛테이루
답답하게 이야기를 나눌 수 있는 새벽을 원해
살아가는 방식이 부딪치지 않도록
거리를 두고 있는 것 같아
僕たちは弱い生きものか
傷を舐めあってるのか
吹き抜けてく風さえも避けるようだ
共に歩いているのに
心は通わせないのか
立ち止まって声掛けようか
木々も一瞬 騒(ざわ)めくだけか
보쿠타치와 요와이 이키모노카
키즈오 나메앗테루노카
후키누케테쿠 카제사에모 사케루요오다
토모니 아루이테이루노니
코코로와 카요와세나이노카
타치도맛테 코에카케요오카
키기모 잇슈 사와기 자와 메쿠다케카
우리는 약한 존재일까
상처를 서로 핥고 있는 걸까
불어오는 바람마저도 피하는 것 같아
함께 걷고 있는데
마음은 통하지 않는 걸까
멈춰 서서 말을 걸어볼까
나무들도 잠시 소란을 피울 뿐인가
金木犀は何も答えない
青春はいつだって虚しい
킨 모쿠세에와 나니모 코타에나이
세에슈와 이츠닷테 무나시이
금목서는 아무 대답도 하지 않는다
청춘은 언제나 허무하다
僕たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が責めるようだ
同じ時代を生きてる
空気に流されてるのか
誰一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか
보쿠타치와 사비시가리나노카
카타오 요세앗테루노카
스미와타루 아오조라가 세메루요오다
오나지 지다이오 이키테루
쿠우키니 나가사레테루노카
다레 히토리 키니 시나이노카
카게오 츠쿳테 다마리코무노카
우리는 외로움을 달래기 위해
어깨를 기대고 있는 걸까
맑게 갠 푸른 하늘이 꾸짖고 있는 거 같아
같은 시대를 살아가며
분위기에 휩쓸리고 있는 걸까
누구 하나 신경쓰지 않는 걸까
그림자를 드리운채 잠잠히 있는 걸까
