메뉴 건너뛰기

스퀘어 20th 스카우트 맨 (가사 번역)
161 0
2024.10.31 21:34
161 0

 

https://m.youtu.be/Q2eQ-9Z3qT8

'지각할 것 같은 순간 호리 미오나가 '시간이여 멈춰라! '라고 생각하는 순간 실제로 시간이 멈춘다면'이라는 주제로 제작된 뮤직비디오 작품. 시간이 멈춘 모습을 표현하기 위해 멤버들이 2배속으로 재생된 곡을 빠르게 부르거나 공중에 매달려 정지하는 등 고생을 거듭한 끝에 완성된 영상이다. 또한, 활동 중단 중인 키타노 히나코도 뮤직비디오에 출연했다.

 

https://m.youtu.be/qG2tKs-TOOw

 

https://m.youtu.be/BZcmbScpvYw

 

 


센터 호리 미오나

 

2기생
이토 카린, 이토 쥰나, 사가라 이오리, 사사키 코토코, 신우치 마이, 스즈키 아야네, 테라다 란제, 호리 미오나, 야마자키 레나, 와타나베 미리아

 

 


歌舞伎町歩いてたら
카부키쵸 아루이테타라
카부키쵸를 걷고 있었더니
声を掛けられたよ
코에오 카케라레타요
말을 걸어왔어


「ねぇモデルの仕事とか興味はありませんか?
네에 모데루노 시고토토카 쿄오미와 아리마셍카?
저기 모델일 같은 거 흥미 없어요?

君みたいに可愛い子は居ない
키미미타이니 카와이이코와 이나이
당신처럼 귀여운 아이는 없어
これが名刺話だけでも聞いて」
코레가 메이시 하나시다케데모 키이테
이게 명함이야 이야기만이라도 들어줘

 

私の商品価値とは?
와타시노 쇼오힌카치토와?
나의 상품가치란?
一体何を売ればいい?
잇타이 나니오 우레바 이이?
도대체 뭘 팔면 되지?
何もないよ普通のニート
나니모 나이요 후츠노 니토
아무것도 없어 평범한 백수야
プライスを教えてスカウトマン
푸라이스오 오시에테 스카우토맨
가격을 알려줘 스카우트맨

 

「怪しいものじゃない」って
아야시이 모노쟈나잇테
수상한 사람 아니야 라고
ずっとついてくるけど
즛토 츠이테쿠루케도
계속 따라오는데
これから合コン行くのなんて
코레카라 고오콘 유쿠노난테
이제 어디로 갈거에요 라며
嘘をつくのも面倒
우소오 츠쿠노모 멘도오
거짓말 하는 것도 귀찮아

 

「買い物とかお金がいるでしょ
카이모노토카 오카네가 이룬데쇼오
쇼핑이라던가 하려면 돈이 필요하잖아
君だったらかなり稼げるマジで」
키미닷타라 카나리 카세게루 마지데
너라면 꽤 돈 벌 수 있어 진짜로

 

世間の私の評価は
세켄노 와타시노 효오카와
나에 대한 세상의 평가는
なぜだか笑って無視する
나제다카 와랏테 무시스루
왜인지 웃으며 무시한다
夢も無いよ叶わないし
유메모 나이요 카나와나이시
꿈도 없어 이루어질리도 없고
幸せをちょうだいスカウトマン
시아와세오 쵸오다이 스카우토맨
행복을 줘 스카우트맨

 

私は生きてる価値ある?
와타시와 이키테루 카치아루?
나는 살아갈 가치가 있어?
本当に求められてるの?
혼토오니 모토메라레테루노?
정말로 날 원하고 있는 거야?
欲しいものは全部あげる
호시이 모노와 젠부 아게루
원하는 건 전부 줄게
誰かから構ってもらえるなら
다레카카라 카맛테모라에루나라
누군가에게 보살핌을 받을 수 있다면

 

私の商品価値とは? 
와타시노 쇼오힌카치토와?
나의 상품가치란?
一体何を売ればいい? 
잇타이 나니오 우레바 이이?
대체 뭘 팔면 되지?
何もないよ普通のニート 
나니모 나이요 후츠노 니토
아무것도 없어 평범한 백수야
プライスを教えてスカウトマン
푸라이스오 오시에테 스카우토맨
가격을 알려줘 스카우트맨
教えてスカウトマン
오시에테 스카우토맨
알려줘 스카우트맨
教えてスカウトマン
오시에테 스카우토맨
알려줘 스카우트맨

 

 

 

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 360 00:06 10,756
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,786,539
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,599,018
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,851,516
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,253,729
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 6,643
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 17,155
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 19,726
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 32,642
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 24,487
모든 공지 확인하기()
25841 스퀘어 주간플레이보이 No.50 Dec 9th 2024 토미사토 나오 등장(12p) 1 14:07 88
25840 스퀘어 241124 히무바스!시라이시 마이 1 12:59 96
25839 스퀘어 241124 Driving with you 이쿠타 에리카 12:56 55
25838 스퀘어 이오키 마오 1st 사진집 타이틀이 「미래를 만드는 법(未来の作り方)」으로 결정, 커버 4종 공개 4 12:22 184
25837 스퀘어 26th 내일이 있는 이유 (가사 번역) 1 11.24 86
25836 스퀘어 「SWITCH Vol.42 No.12」 아스카 표지 3 11.24 149
25835 스퀘어 히나 블로그 번역 (한 걸음 한 걸음) 2 11.23 361
25834 스퀘어 야마시타 미즈키 원피스 카드게임 CM 2 11.23 228
25833 스퀘어 미유마유 노기단 24년 11월 22일 방송 2 11.22 67
25832 스퀘어 18th 여자는 혼자서 잠들 수 없어 (가사 번역) 2 11.22 142
25831 스퀘어 오늘 발매 하는 CanCam 2025년 1월호 야마시타 미즈키 x 누쿠미 메루 표지 1 11.22 269
25830 스퀘어 아스카 출연 드라마 TBS [라이온의 은신처] 오늘 7화가 방송! 2 11.22 99
25829 스퀘어 37th single 보도교 특전 영상 & [ Live in Hong Kong ] 다이제스트 1 11.22 160
25828 스퀘어 요다, 엔사쿠, 아야 3명을 찍어낸 비주얼 잡지 「TRIANGLE magazine 03」 3주차 판매량 2 11.22 312
25827 스퀘어 오늘 발매하는 도쿄캘린더 2025년 1월호 표지는 아스카 6 11.21 315
25826 스퀘어 2025년 1월에 「37th SG 언더 라이브」 개최 결정 & 37th 싱글 언더곡 포메이션 발표! 2 11.21 258
25825 스퀘어 쿠보짱 ANN 24년 11월 21일 방송 2 11.21 74
25824 스퀘어 37th 싱글 미그리 2차 완매표 13 11.21 752
25823 스퀘어 오늘 발매하는 non-no 2025년 1월·2월 합병호·증간 표지는 사이토 아스카 6 11.20 306
25822 스퀘어 11/20 (수) 『테레토 음악제 스페셜 1964→2024』타임 테이블 3 11.19 229