https://m.youtu.be/Q2eQ-9Z3qT8

'지각할 것 같은 순간 호리 미오나가 '시간이여 멈춰라! '라고 생각하는 순간 실제로 시간이 멈춘다면'이라는 주제로 제작된 뮤직비디오 작품. 시간이 멈춘 모습을 표현하기 위해 멤버들이 2배속으로 재생된 곡을 빠르게 부르거나 공중에 매달려 정지하는 등 고생을 거듭한 끝에 완성된 영상이다. 또한, 활동 중단 중인 키타노 히나코도 뮤직비디오에 출연했다.

 

https://m.youtu.be/qG2tKs-TOOw

 

https://m.youtu.be/BZcmbScpvYw

 

 

센터 호리 미오나

 

2기생
이토 카린, 이토 쥰나, 사가라 이오리, 사사키 코토코, 신우치 마이, 스즈키 아야네, 테라다 란제, 호리 미오나, 야마자키 레나, 와타나베 미리아

 

 

歌舞伎町歩いてたら
카부키쵸 아루이테타라
카부키쵸를 걷고 있었더니
声を掛けられたよ
코에오 카케라레타요
말을 걸어왔어

「ねぇモデルの仕事とか興味はありませんか？
네에 모데루노 시고토토카 쿄오미와 아리마셍카?
저기 모델일 같은 거 흥미 없어요?

君みたいに可愛い子は居ない
키미미타이니 카와이이코와 이나이
당신처럼 귀여운 아이는 없어
これが名刺話だけでも聞いて」
코레가 메이시 하나시다케데모 키이테
이게 명함이야 이야기만이라도 들어줘

 

私の商品価値とは？
와타시노 쇼오힌카치토와?
나의 상품가치란?
一体何を売ればいい？
잇타이 나니오 우레바 이이?
도대체 뭘 팔면 되지?
何もないよ普通のニート
나니모 나이요 후츠노 니토
아무것도 없어 평범한 백수야
プライスを教えてスカウトマン
푸라이스오 오시에테 스카우토맨
가격을 알려줘 스카우트맨

 

「怪しいものじゃない」って
아야시이 모노쟈나잇테
수상한 사람 아니야 라고
ずっとついてくるけど
즛토 츠이테쿠루케도
계속 따라오는데
これから合コン行くのなんて
코레카라 고오콘 유쿠노난테
이제 어디로 갈거에요 라며
嘘をつくのも面倒
우소오 츠쿠노모 멘도오
거짓말 하는 것도 귀찮아

 

「買い物とかお金がいるでしょ
카이모노토카 오카네가 이룬데쇼오
쇼핑이라던가 하려면 돈이 필요하잖아
君だったらかなり稼げるマジで」
키미닷타라 카나리 카세게루 마지데
너라면 꽤 돈 벌 수 있어 진짜로

 

世間の私の評価は
세켄노 와타시노 효오카와
나에 대한 세상의 평가는
なぜだか笑って無視する
나제다카 와랏테 무시스루
왜인지 웃으며 무시한다
夢も無いよ叶わないし
유메모 나이요 카나와나이시
꿈도 없어 이루어질리도 없고
幸せをちょうだいスカウトマン
시아와세오 쵸오다이 스카우토맨
행복을 줘 스카우트맨

 

私は生きてる価値ある？
와타시와 이키테루 카치아루?
나는 살아갈 가치가 있어?
本当に求められてるの？
혼토오니 모토메라레테루노?
정말로 날 원하고 있는 거야?
欲しいものは全部あげる
호시이 모노와 젠부 아게루
원하는 건 전부 줄게
誰かから構ってもらえるなら
다레카카라 카맛테모라에루나라
누군가에게 보살핌을 받을 수 있다면

 

私の商品価値とは？ 
와타시노 쇼오힌카치토와?
나의 상품가치란?
一体何を売ればいい？ 
잇타이 나니오 우레바 이이?
대체 뭘 팔면 되지?
何もないよ普通のニート 
나니모 나이요 후츠노 니토
아무것도 없어 평범한 백수야
プライスを教えてスカウトマン
푸라이스오 오시에테 스카우토맨
가격을 알려줘 스카우트맨
教えてスカウトマン
오시에테 스카우토맨
알려줘 스카우트맨
教えてスカウトマン
오시에테 스카우토맨
알려줘 스카우트맨