https://m.youtu.be/Pj8KEfWlAoU
https://m.youtu.be/rwf-xJC3LoY
https://m.youtu.be/zgKGfqgrlbI
https://m.youtu.be/mvpL9oJey28
ひと夏の長さより・・・
히토나츠 노 나가사 요리
(여름의 길이보다)
센터 마츠무라 사유리, 아키모토 마나츠
1기생
아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 니시노 나나세, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
2기생
신우치 마이, 호리 미오나
3기생
오오조노 모모코, 요다 유우키
八月のレインボーブリッジ
하치가츠노 레인보-부릿지
8월의 레인보우 브릿지
ここから眺めながら
코코카라 나가메나가라
여기서 바라보면서
僕たちは恋をした
보쿠타치와 코이오 시타
우리는 사랑을 했어
でも何から話せばいい？
데모 나니카라 하나세바 이이
그런데 무엇부터 얘기해야 할까?
ただ隣に腰掛けて
타다토나리니 코시카케테
그냥 옆에 걸터앉아
ぎこちなく風に吹かれた
키코치나쿠 카제니 후카레타
어색하게 바람을 맞았어
一緒にいる その幸せが
잇쇼니 이루 소노 시아와세가
함께 있는 그 행복이
ずっと続くと思った
즛토 츠즈쿠토 오못타
계속될 거라고 생각했어
やがて季節は過ぎるものと
야가테 키세츠와 스기루 모노토
언젠가 계절은 지나가는 것이라고
気づいていたのに…
키즈이테이타노니
눈치채고 있었는데...
ひと夏の長さより
히토나츠노 나가사요리
한 여름의 길이보다
思い出だけ多過ぎて
오모이데다케 오오스기테
추억만이 너무 많아서
君のことを忘れようとしても
키미노 코토오 와스레요-토 시테모
너를 잊으려고 해도
切り替えられない
키리카에라레나이
무엇과도 바꿀 수 없어
何度も着たTシャツは
난도모 키타 티-샤츠와
몇 번이나 입었던 티셔츠는
首の辺り 伸びているけど
쿠비노 아타리 노비테이루케도
목 언저리가 늘어났지만
腕に強く抱いた
우데니 츠요쿠 이다이타
팔에 꼭 안기던
君のことは忘れられない
키미노 코토와 와스레라레나이
너를 잊을 수 없어
台風で中止になった
타이후-데 츄-시니 낫타
태풍으로 중지된
花火大会なんて
하나비타이카이난테
불꽃놀이라니
どうだってよかったんだ
도-닷테 요캇탄다
어찌됐든 잘됐어
始まったら終わってしまう
하지맛타라 오왓테시마우
시작하면 언젠간 끝나 버려
当たり前の出来事も
아타리마에노 데키고토모
당연한 일도
できるだけ延ばしたかった
데키루다케 노바시타캇타
가능한 미루고 싶었어
かき氷が溶けたこととか
카키고-리가 토케타 코토토가
녹은 빙수라던가
金魚すくいの下手さも
킨교스쿠이노 헤타사모
금붕어 잡이의 서투름도
君の浴衣の可愛さとか
키미노 유카타노 카와이사토카
네 유카타의 귀여움이라던가
喧嘩したことも…
켄카시타 코토모
다투던 일들도...
この夏は特別だ
코노 나츠와 토쿠베츠다
이번 여름은 특별해
僕にとって意味がある
보쿠니 톳테 이미가 아루
나에게는 의미가 있어
今までとは比べられないほど
이마데토와 쿠라베라레나이호도
지금까지와는 비교할 수 없을 정도로
大切な時間
타이세츠나 지칸
소중한 시간
愛し合ったこの日々は
아이시앗타 코노 히비와
서로 사랑했던 이 날들은
種の多いスイカみたいだった
슈노 오-이 스이카미타이닷타
씨가 많은 수박 같았어
そう思い通りに
소- 오모이토-리니
그렇게 생각하는 대로
行かないのが人生なのか
이카나이노가 진세이나노카
되지 않는 것이 인생인 걸까
肌寒い秋風が吹いても
하다사무이 아키카제가 후이테모
쌀쌀한 가을바람이 불어와도
もう少し Tシャツがいい
모- 스코시 티-샤츠가 이이
아직은 티셔츠가 좋아
カーディガンを着たくはない
카-디간오 키타쿠와 나이
카디건을 입고 싶지는 않아
君と恋した夏
키미토 코이시타 나츠
너와 사랑했던 여름
来年の夏はまた
라이넨노 나츠와 마타
내년 여름은 또
きっとここに来るだろう
킷토 코코니 쿠루다로-
틀림없이 여기에 올 거야
愛するとは言葉はなくていい
아이스루토와 코토바와 나쿠테 이이
사랑한다는 말은 없어도 괜찮아
そばにいることだ
소바니 이루 코토다
곁에 있어 주는 것 뿐이야
ひと夏の長さより
히토나츠노 나가사요리
한 여름의 길이보다
思い出だけ多過ぎて
오모이데다케 오오스기테
추억만이 너무 많아서
君のことを忘れようとしても
키미노 코토오 와스레요-토 시테모
너를 잊으려고 해도
切り替えられない
키리카에라레나이
무엇과도 바꿀 수 없어
何度も着たTシャツは
난도모 키타 티-샤츠와
몇 번이나 입었던 티셔츠는
首の辺り 伸びているけど
쿠비노 아타리 노비테이루케도
목 언저리가 늘어났지만
腕に強く抱いた
우데니 츠요쿠 이다이타
팔에 꼭 안기던
君のことは忘れられない
키미노 코토와 와스레라레나이
너를 잊을 수 없어
+
[제목의 발음과 센터의 이름이 비슷하다. 히토나츠(마나츠)노 나가사 요리(사유리)
『오다이바 모두의 꿈의 대륙 2017』 테마송
