https://m.youtu.be/fkjAIoV8r2c
https://m.youtu.be/G5bgsagXwNY
あんなに好きだったのに・・・
그토록 좋아했는데・・・
센터 사이토 아스카
1기생
아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 니시노 나나세, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
2기생
신우치 마이, 스즈키 아야네, 호리 미오나
3기생
이와모토 렌카, 우메자와 미나미, 오오조노 모모코, 야마시타 미즈키, 요다 유우키
あんなに君を好きだったのに…
なぜ こうなってしまったのか
僕はこれからどうしよう？
안나니 키미오 스키닷타노니
나제 코오낫테시맛타노카
보쿠와 코레카라 도오시요오
그토록 너를 좋아했는데...
어째서 이렇게 되어버린 걸까
나는 이제 어떻게 해야 할까
日差しが君の横顔を
照らしてる
教室の窓際で
何を見てるのか
気になったあの日から
僕の恋は始まった
히자시가 키미노 요코가오오
테라시테루
쿄오시츠노 마도기와데
나니오 미테루노카
키니 낫타 아노 히카라
보쿠노 코이와 하지맛타
햇살이 너의 옆모습을
비추고 있어
교실 창가에서
무엇을 보고 있었는지
궁금했던 그 날부터
나의 사랑은 시작되었다
話しかける余裕もなかった
月日は勝手に過ぎ去ってく
風の向きが変わり始めた頃
どういう性格か
わかって来た気がする
하나시카케루 요유우모 나캇타
츠키히와 캇테니 스기삿테쿠
카제노 무키가 카와리하지메타 코로
도오유우 세에카쿠카
와캇테키타 키가스루
말을 걸 여유도 없이
세월은 제멋대로 흘러간다
바람의 방향이 바뀌기 시작할 무렵
어떤 성격인지
알게 된 것 같아
あんなに君を好きだったのに
なんか自分のイメージとは違ってたんだ
もっと真面目だろうなんて…
ノートを破って折った飛行機
こっそり飛ばしてたから
もっと 好きになったじゃないか！
안나니 키미오 스키닷타노니
난카 지분노 이메에지토와 치갓테타다
못토 마지메다로오난테
노오토오 야붓테 옷타 히코오키
콧소리 토바시테타카라
못토 스키니 낫타자나이카
그토록 너를 좋아했는데
뭔가 내가 생각하는 이미지와는 달랐어
좀 더 성실하지 않을까 라고...
노트를 찢어서 접은 비행기
몰래 날리니까
더 좋아진게 아닐까!
朝から雨が止みそうで
止まなくて
晴れ間を探していた
どんな空だって
雲行きは変わってく
やがて虹も架かるだろう
아사카라 아메가 야미소오데
야마나쿠테
하레마오 사가시테이타
돈나 소라닷테
쿠모유키와 카왓테쿠
야가테 니지모 카카루다로오
아침부터 비가 그칠듯
그치지 않아서
맑아질 때를 찾고 있었어
어떤 하늘이라도
구름의 상태는 바뀌어
이윽고 무지개도 떠오를 것이다
長い髪を束ねた感じが
僕には優等生に見えた
傷つきそうな気がしていたから
守ってあげたいと
やがて思い始めた
나가이 카미오 타바네타 칸지가
보쿠니와 유우토오세에니 미에타
키즈츠키소오나 키가 시테이타카라
마못테아게타이토
야가테 오모이하지메타
긴머리를 묶은 느낌이
나에게는 우등생으로 보였어
상처받을 것 같은 기분이 들어서
지켜주고 싶다고
이윽고 생각하기 시작했어
こんなに君にやられちゃうなんて
まさか 普通の恋より刺激的だったとは…
先入観とのギャップがいい
クラスメイトを殴った教師に
教科書投げつけるなんて
ちょっと僕は痺れちゃったよ
콘나니 키미니 야라레차우난테
마사카 후츠우노 코이요리 시게키테키닷타토와
센뉴우칸토노 갸쯔푸가 이이
쿠라스메에토오 나굿타 쿄오시니
쿄오카쇼 나게츠케루난테
초쯔토 보쿠와 시비레차쯔타요
이렇게 너에게 당하다니
설마 평범한 사랑보다 자극적이었다니...
선입관과의 차이가 좋아
반 친구를 때린 교사에게
교과서를 내동댕이쳐버리다니
나는 좀 짜릿했어
確かに君を誤解してた
僕の好きなタイプだった
でも今になって気づいた
ホントの君はそれ以上イケてるよ
타시카니 키미오 고카이시테타
보쿠노 스키나 타이푸닷타
데모 이마니 낫테 키즈이타
혼토노 키미와 소레이조오 이케테루요
확실히 너를 오해하고 있었어
내가 좋아하는 타입이었어
하지만 이제서야 깨달았어
진짜 너는 그 이상으로 잘 생겼어
あんなに君を好きだったのに
なんか自分のイメージとは違ってたんだ
もっと真面目だろうなんて…
ノートを破って折った飛行機
こっそり飛ばしてたから
もっと 好きになったじゃないか！
안나니 키미오 스키닷타노니
난카 지분노 이메에지토와 치갓테타다
못토 마지메다로오난테
노오토오 야붓테 옷타 히코오키
콧소리 토바시테타카라
못토 스키니 낫타자나이카
그토록 너를 좋아했는데
뭔가 내가 생각하는 이미지와는 달랐어
좀 더 성실하지 않을까 라고...
노트를 찢어서 접은 비행기
몰래 날리니까
더 좋아진게 아닐까!
こんなに君にやられちゃうなんて
まさか 普通の恋より刺激的だったとは…
先入観とのギャップがいい
クラスメイトを殴った教師に
教科書投げつけるなんて
ちょっと僕は痺れちゃったよ
콘나니 키미니 야라레차우난테
마사카 후츠우노 코이요리 시게키테키닷타토와
센뉴우칸토노 갸쯔푸가 이이
쿠라스메에토오 나굿타 쿄오시니
쿄오카쇼 나게츠케루난테
초쯔토 보쿠와 시비레차쯔타요
이렇게 너에게 당하다니
설마 평범한 사랑보다 자극적이었다니...
선입관과의 차이가 좋아
반 친구를 때린 교사에게
교과서를 내동댕이쳐버리다니
나는 좀 짜릿했어
