私がオーディションを受けた理由は、
『乃木坂46が好きだったから』
『乃木坂46になりたかったから』

제가 오디션에 참가한 이유는

"노기자카46를 좋아하니까"

"노기자카46가 되고싶으니까"

この2点かもしれません。

でも、同期には、
違う理由を持ってここに来た子もいました。

이 두 가지 이유에서일지도 모르겠습니다.

그런데 동기 중에

다른 이유로 이곳에 온 아이도 있었어요.

先輩が応募して…と聞いた時は、
何事かと思いました。笑
彼女みたいな人に巡り会ったのは
人生で初めてでした。
知らない価値観、考え方。
宮城県では出逢ったことがないような…

"선배가 신청을 해가지고.."라는 말을 들었을 때는

이게 무슨 일이지 싶었어요. (웃음)

그 아이와 같은 사람을 만나게 된 것은

여태껏 살아오면서 처음이었습니다.

몰랐던 가치관, 사고방식.

미야기 현에서는 만난 적이 없었던 것 같은...

でもね。彼女と出逢って、
私の人生は大きく変わりました。
その人間性に憧れて、
その優しさが温かくて、
こうなりたいって思う背中を
近くに見つけました。

그런데요, 그 아이를 만나고

제 인생은 크게 변했습니다.

그 인간성을 동경하게 되었고

그 상냥함이 참 따뜻해서

'저렇게 되고싶다'고 느낀 사람을

가까이서 찾아냈습니다.

 

 

모모코 같은 아이가 또 있으려나...ㅎㅎ 그립다, 내 오시멘.