36枚目シングル今回もアンダーメンバーとして活動 させて頂きます。 

36번째 싱글 이번에도 언더 멤버로서 활동하게 되었습니다.

まずはブログよりもファンの皆さんと近い距離でお話 出来るトークで気持ちを伝えたいなと思って。

우선은 블로그보다도 팬 여러분과 더욱 가까운 거리에서 이야기할 수 있는 토크에서 마음을 전하고 싶다고 생각했어요.

 35枚目シングルで私を応援して下さっているファンの 方々の為に。

35번째 싱글에서 저를 응원해주시는 팬분들을 위해.

 見つけやすい位置に行きたいって宣言し たのにごめんなさい。 

찾기 쉬운 위치에 가고 싶다고 선언했는데 미안해요.

初舞台も2度目のアンダーライブも 自分との戦いでとにかく苦しかったけど 今出来る最善を出し切れた感覚があったし、 頑張った分だけファンの皆さんに沢山褒めて貰えて嬉 しかったの。 

첫 무대도 2번째의 언더라이브도 자신과의 싸움으로 힘들었지만 지금 할 수 있는 최선을 다 해낸 느낌이었고, 열심히 한 만큼 팬 여러분에게 많이 칭찬 받아서 기뻤어요.

凄く自信がついて、 納得のいく期間でした。

굉장히 자신감이 생겼고, 납득할 수 있는 기간이었습니다.

それなのに 選抜発表の日。 

그런데 선발 발표날.

私を信じて応援して下さっている大好きなファン の方々がいるのに 心のどこかで選抜入りを諦めている自分がいて。 

저를 믿고 응원해주는 좋아하는 팬분들이 있는데 마음 속 어딘가에 선발 진입을 포기하는 제가 있어서. 

とても腹立たしかったんです。 

너무 화가 났거든요.

一昨日くらいかな。 

그저께 정도인가.

スタッフさんにね、 「頑張り方が分からないです」と弱音 を吐いてしまったんだけど 「数字では見えないかもしれないけど 前回のシングル 岡本はリアルミーグリ に沢山の人が並んでいたし、 努力が伝わってきている から腐らず続けて欲しい」という言葉を頂けて、 凄く嬉しかったんです。

스탭분에게요, ｢열심히 하는 방법을 모르겠어요｣ 라고 약한 소리를 내뱉고 말았는데 ｢숫자로는 보이지 않을지 몰라도 지난번 싱글 오카모토는 리얼 미그리에 많은 사람이 서있었고, 노력이 전해지고 있으니까 계속해주면 좋겠어｣ 라는 말을 들었고, 무척 기뻤거든요. 

昨日のミーグリも初めましての方が沢山来てくださっ てね。

어제 미그리도 처음 뵙는 분이 많이 와주셨구요. 

 「なんで会いに来てくれたのー?」って一人一人に聞い てみたの。 

｢왜 만나러 와주는거야-?｣ 라고 한사람 한사람에 물어봤는데요.

舞台、 配信中、 アンダーライブ、 スター誕生 ラジオ、 定点カメラ、 トーク、 ブログ、 雑誌、 きっかけは様々だったけれど どこかで私を見てくれてる人はいるんだーと。

무대, 발신중, 언더라이브, 스타탄생, 라디오, 정점 카메라, 토크, 블로그, 잡지, 계기는 다양했지만 어딘가에서 나를 봐주는 사람은  있구나-라고.

凄く前向きな気持ちになれました。

무척 긍정적인 기분이 들었습니다.

 立ち止まってしまった時もあったけれど 1歩1歩ちゃんと私は前にに進めているんだなと改 めて感じることが出来て。 

멈춰버린 때도 있었지만 한걸음 한걸음 제대로 저는 앞으로 나아가고 있구나 라고 다시금 느낄 수 있었어요.

私を信じて、 応援して下さっているファンの方々の為 に今回のシングルもっともっと頑張りたいって思って ます。

저를 믿고, 응원해주시는 팬분들을 위해 이번 싱글도 더욱더 열심히 하고 싶습니다.

 諦めません。 

포기하지 않을게요.

いつも私を信じて、 応援してくれてありがとう。 

항상 나를 믿고, 응원해줘서 고마워.

これからもいちばん大切だよ。

앞으로도 가장 소중해.

大好きだーーー! 

정말 좋아해—!

自分の正直な気持ちを伝えるってこんなに勇気がいる んだー どきどきしてます。

자신의 솔직한 기분을 전하는 것에 용기가 필요하구나- 두근두근하고 있어요.

 読みにくくてごめんね また綺麗な文章にしてブログ出します。 

읽기 힘들어서 미안해 또 예쁜 문장으로 블로그 쓸게요.

沢山広めてくださると嬉しいですm(*__)m 

많이 퍼뜨려주시면 감사하겠습니다

最後まで読んでくれてありがとう。

끝까지 읽어줘서 고마워.