메뉴 건너뛰기

잡담 선헤이븐 너무 하고싶은데 번역때문에 못해서 아쉽다ㅜㅜㅜ 한글번역 정상화될 가능성 없나ㅜ
170 2
2025.11.30 09:15
170 2
번역 구린 거 감안하고 하려고 하는데 구려서 안한다가 아니라 못한다임ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ


애매하게 번역돼있어서 퀘스트할때 뭔말인지 이해 못할때도 있고 스토리도 이해 안감ㅋㅋㅋㅋㅋ 


이걸 돈받고 파는 게 맞나 싶을 정도로 번역이 중구난방에 퀄이 너어무 구려ㅜ


요즘 파파고 지피티 번역도 이정도는 아닌데 2000년대 번역기 쓴거같음ㅋㅋㅋㅋ


영어로 플레이할수도 있지만 쉬려고 게임하는건데 머리쓰면서 게임하고싶진 않아가지고ㅜ 


유저들이 만든 한글 번역 파일도 있는데 업뎃 이후로 그 파일 적용도 안되나보더라구ㅜㅜ


진짜 번역가 고용하든지 유저들이 만든걸로 게임 패치를 해주든지 해줬으며누ㅠㅠ 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💛[프리메라x더쿠] 레티놀보다 2.2배 강력한 탄력 리프팅<비타티놀 세럼>체험이벤트💛 378 00:05 7,648
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,272,123
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,908,866
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,309,705
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,242,015
모든 공지 확인하기()
6982 잡담 풍화설월 청사자반 1회차 엔딩본뒤로 안했는데 22:47 15
6981 잡담 스너프킨 게임 재밌게 했는데 내년에 무민 게임도 나온대 21:26 52
6980 잡담 닌텐도 휴대용으로 쓸때 충전기 꽂고 사용해도 되는거지?? 1 20:46 63
6979 잡담 드퀘빌2) 텅빈섬에서 피라미드 안에 다 때려넣어도 돼?ㅋㅋㅋ 20:40 22
6978 잡담 스위치2 개선판이나 oled 나와도 지금보다 가격뛰겠지? 5 20:24 89
6977 잡담 스위치2 들고다닐 일도 없는데 너무 탐난다 ㅋㅋ ㅠ 1 18:45 171
6976 잡담 스위치2 가격 인상이 확실시되는 분위기임 22 14:41 489
6975 잡담 A Little to the Left 1장 하는 중인데 머리터질뻔 14:31 87
6974 잡담 드퀘빌2) 체험판 너무 재밌어서 매일 세일만 기다리는 중이야 2 14:12 89
6973 잡담 스위치2도 oled 나올까? 3 14:10 134
6972 잡담 스위치2 이가격맞아?? 4 14:05 243
6971 잡담 스위치 2 쓰다가 오랜만에 올레드 켰는데 뭔가 만졌을 때 느낌이 좀 장난감 같아 1 13:46 104
6970 잡담 드퀘빌2) 덬들아 광산에서 담쟁이덩굴 열매 어떻게 구해... 2 13:28 85
6969 잡담 스위치2쓰는 덬들 7 13:28 159
6968 잡담 Is this seat taken 올클 1 13:26 80
6967 잡담 스위치 게임은 동숲이랑 야숨이랑 수박게임만 해봤는데 9 13:12 121
6966 잡담 아직 oled 짱짱한데 2로 가도될까.. 16 12:25 184
6965 잡담 친모아는 언제쯤 나올까 2 10:23 124
6964 잡담 야숨 코로그 미친거아냐 900개???ㅠㅠㅠ 7 12.10 393
6963 잡담 이 시점에 스위치 oled 중고로 사는거 어떻게 생각해 12 12.10 303