더쿠 - 동백과 장미 번역 뭔 일임

https://youtu.be/YR5g642SN64

키이 하는 걸 에이쌰앙이라고 번역하는 것은 그렇다 쳐도

얼마 되지도 않는 대화에 년년 소리는 엄청 많고

막귀로도 이게 년 소리 나올 번역은 아닌 거 같음

살 생각 많았는데 번역이 정말 별로인 거 같다 ..

iHISDt
TWspJU
번역 대강 이런 편이니 살 사람들 참고하고.. 그게 나을듯

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚블랑네이처X더쿠💚]마법같은 피지조절로 하루종일 완벽한 피부 #피지제로쿠션 체험 이벤트(300인) 292	00:09	3,359
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,090,427
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,618,653
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,051,335
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	27,837,253
공지	알림/결과	💙닌텐도 스위치 구매 및 사용 시 알아야할 기본적인 내용들❤️ 19	23.12.31	9,996
모든 공지 확인하기()
443	스퀘어	2025년 3월 발매 예정 게임 목록 11	02.28	939
442	잡담	또 살만한 게임 뭐 있을까.. 11	02.26	533
441	잡담	포켓몬시리즈 궁금한 점 있어 11	02.25	414
440	잡담	젤다 야숨 넘 쫄리는데 다들 이 기분으로 하는거야...? 21	02.25	637
439	잡담	풍화설월 다회차 한 덬들아 순서 어케했어 15	02.21	355
438	스퀘어	마이 닌텐도 골드 포인트 부여 종료에 관한 안내 12	02.18	786
437	잡담	잭잔느) 오토메겜이 안 맞는 거 같은데 엔딩은 보고 싶어ㅠ 19	02.18	609
436	잡담	데이브 더 다이버) 체험판 하는 중인데 이건 쉽고 어렵고 문제가 아니라 12	02.14	612
435	잡담	스위치 2 나오면 기대할만한 겜 뭐있지 14	02.14	642
434	잡담	풍설 질문 있는데 반 순서 많이 중요해...? 13	02.09	528
433	잡담	다들 풍화설월 얘기해서 검색해봤다가 15	02.09	943
432	잡담	잭잔느 체험판 떴다 11	02.06	744
431	잡담	현생 잊을만큼 집중할만한 게임 골라주라 13	02.03	701
430	잡담	드퀘11 닌텐도 스토어에서 혹시 나만 안 나오나ㅜㅜ 13	02.01	479
429	잡담	드퀘빌2) 섬꾸 자랑하러 왔어예😀 12	02.01	580
428	스퀘어	3월 25일 일본 e샵, 해외 신용카드& 해외개설 페이팔 취급 종료 29	01.30	1,118
427	잡담	SRPG 하는 덬들 유형조사 나왔읍니다 11	01.28	583
426	잡담	개똥손 젤다 왕눈 해도 될까.. 15	01.27	682
425	스퀘어	25년 설날 세일 떴다 14	01.24	1,407

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚블랑네이처X더쿠💚]마법같은 피지조절로 하루종일 완벽한 피부 #피지제로쿠션 체험 이벤트(300인) 292

00:09

3,359

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06