안녕 ㅎㅎ 덬들 저녁 맛있게 먹었어?

내가 요즘 나니와단시에 완전 빠져서 일본어 공부 차 자막을 한 번 만들어 보려고 하는데,,

그런데 내가 일본어를 원어민 뺨 치듯 잘하는 것이 아니라서 많은 사람들에게 공개적으로 '보세요!'하고 자막 파일을 배포하기에는 많이 부족하고,,

정말 덕심 + 일본어 공부로 자막을 만들거라 그냥 소소하게 내가 만든 자막(영상포함)을 개인 블로그에 일기처럼 올려볼까 생각 중이거든,,

이때 궁금한 점이 몇 개 있어서 이 글을 쓰게 되었어.

0) 애초에 블로그에 올릴 수 있는, 저작권 문제가 없는 영상이란 게 존재하는 것일까? 존재하지 않는다면 바로 포기할게ㅜㅜ

-------------------------------------------------

1) 올리게 된다면 영상에 싱크 맞춰서 올릴 것 같은데, 이때 저작권으로 문제가 될 수 있는 영상을 어떻게 구분할 수 있을까? (인스타 스토리, 방센 등) 

1-1) 판권이 잡힌 드라마 등 저작권 관련하여 내가 어디서 빠르게 정보를 얻을 수 있는지도 궁금해. 

-------------------------------------------------

2) 나니와단시 카테고리에 천사덬들이 올려주는 영상 중에 공금 + 2차 가공 자유라고 적혀있는 영상들이 있던데, 그 말인즉슨 내가 자막을 만드는 것까지는 괜찮으나 개인 블로그 등 다른 곳에서는 공유를 금한다라는 뜻으로 생각해도 되는 걸까? 

2-1) 그렇다면 천사덬들이 올려주는 영상 중에 아무 언급이 없는 영상은 공유가 가능하다는 뜻일까?

2-2) 만약 2-1)도 그렇지 않다면, 내가 자막을 달아 블로그에 올려도 괜찮은 영상이 무엇인지 궁금해 ㅎㅎ (내가 따로 다른 곳에서 가져올 수 있는 것인지도 궁금해) 사실 지금 제일 가볍게 해보고 싶은 것은 세카코이 틱톡 소설 자막인데 이건 블로그에 올려도 되는 영상인 것일까?

-------------------------------------------------

3) 혹시 나니와단시에도 예전 아라시자막스테이션처럼 번역 활동을 할 수 있는 카페가 있어? 있으면 바로 가입해서 번역 파트에 들어가고 싶은 마음이야,, 사실 그 때도 나는 1차 번역을 하는 사람이라 내가 번역한 것을 고쳐주는 소중한 윗 분이 계셔서 많이 안심했었거든 ㅜㅜ

조금 많은 질문이었지만, 끝까지 읽어준 덬들 정말 고마워ㅜㅜ

댓글 달아주면 소중히 읽을게!!

오늘도 좋은 하루 보내😊