OK!: 다음으로 새로운 작품인 '보건교사 안은영'이 있을 예정인데, 현재 어떤 준비를 하고 있나요?

남주혁 : 곧 '보건교사 안은영' 촬영에 투입될 예정이고, 지금 대본을 열심히 읽고 있는데 특별히 훈련이 필요한 부분이 있으면 열심히 연습할 것입니다.

OK! : 많은 중국 시청자들이 '역도요정 김복주' '하백의 신부' '눈이부시게' 등 드라마를 통해 당신을 알게 됐는데, 본인의 성격은 어떤 캐릭터에 가장 가깝다고 생각하십니까?

남주혁 : ( 눈이부시게 이야기에 남주혁이 중국 본토에서도 방송됐느냐고 물었다. OK!가 중국 팬들은 인터넷에서 볼 수 있고 알츠하이머 주제에 초점을 맞추고 힐링하기 때문에 중국에서 입소문을 타고 있다는 점을 알려준 것에 대해 감사의 뜻을 전했다. )

굳이 하나를 고른다면 '눈이부시게'의 '이준하'역이 가장 비슷한 캐릭터라고 생각합니다.

OK! : 판타지 드라마에 도전하는 동안 어떤 어려움이 있었나요?

남주혁 : 판타지를 소재로 한 작품은 CG 특수효과가 많은데, 연기 할 때는 화면을 볼 수 없지만 그 장면들을 볼 수 있는 연기를 보여야 하기 때문에 보통 드라마보다 더 많은 상상력이 필요합니다.

OK! : 현실을 다루는 드라마와 비교하여 가장 큰 차이점 두가지는 무엇입니까?

남주혁 : 현실 소재와 가장 큰 차이는, 우리 삶에서 일어날 수 있는 명백한 이야기이고 판타지 드라마는 우리의 상상 속에만 존재하는 이야기라는 것입니다.

OK! : 평소 패션 스타일은 어떤 것입니까?

남주혁: 평소에는 정말 트레이닝복만 입고 같은 스타일의 운동복을 한 번에 두세 벌씩 살 정도로 편안한 스타일을 좋아합니다. (남주혁은 촬영 당일 짧은 패딩 점퍼에 하의는 운동복 바지를 입고 바지 자락을 양말로 묶었습니다.)

OK! : 당신이 배우의 길을 계속 걷도록 견지시킨 것은 무엇인가요?

남주혁 : 배우라는 직업을 가진 지 5년쯤 됐는데, 연기를 처음 시도한 것은 스무살로 그때 악동뮤지션의 MV에 출연했고, 그 후 첫 출연한 드라마는 '잉여공주'였습니다. 그때 이후로 드라마 촬영장에서 다른 선배들의 연기하는 모습을 보고 연기 때문에 행복해하는 모습을 보면서 나도 선배님들처럼 연기 때문에 행복했으면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 그리고 그 때부터 배우가 되고 싶다는 분명한 목표가 생겼고, 선배들 덕분에 모델 외의 새로운 꿈을 가지게 되었고 이러한 연유로 목표를 향해 나아가는 지금의 제가 있게 되었습니다.

OK! : 자신이 어떤 배우가 되기를 원합니까?

남주혁 : '눈이부시게'를 시청한 후, 스토리와 캐릭터 때문에 많은 감명을 받고 삶을 회상하며 극의 전개와 함께 울었다고 제 주변에 이 드라마를 본 많은 친구들, 그리고 시청자들이 저에게 비슷한 피드백을 주었어요. 저도 그래서  제가 연기로 시청자분들에게 공감을 주고 감동과 사고를 얻는 그런 배우가 될 수 있다면 좋겠다는 생각이 들었고, 그런 배우가 되는 것이 제 꿈이라고 생각합니다.

OK! : 합작이 가장 기대되는 중국 감독/연예인은 누구입니까?

남주혁 : 주성치, 어렸을 때부터 그의 영화를 즐겨 봤기 때문에, '소림축구' '대화서유' '쿵푸', 특히 '소림축구'가 기억에 남습니다. 그를 한 번 만나거나 협력할 기회가 있으면 좋겠습니다.

OK! : 인상적인 중국 영화가 있습니까?

남주혁 : 최근 넷플릭스에서 '먼훗날 우리'를 봤어요. (OK!는 그가 이 영화를 좋아하는 이유를 추궁합니다.) 

솔직히 저는 넷플릭스에서 보는 걸 특히 좋아하는데 '먼훗날 우리'가 인기추천란에 올라있어서 그것을 보고 켰는데 재밌다는 생각이 들어서 봤습니다. 

(매니저가 남주혁의 추천으로 주변 스태프들도 모두 이 영화를 봤다고 덧붙였다.)

OK! : 7년 전 자신에게 무슨 말을 할 수 있을까요?

남주혁 : 7년 전 만해도 18살에 고3이였을텐데, 나 자신에게 "저녁을 꼭 잘 먹고, 세 끼를 잘 챙겨먹는 것을 꼭 기억하라"고 말하고 싶어요.

OK! : 7년 후의 자신이 무엇을 하고 있을 지 상상해보세요.

남주혁 : 7년 후, 아마 열심히 연기하고 있을 거예요.

OK! : OK!에게 7 주년 기념 메시지 한마디 해주세요.

남주혁: 일단 'OK! 精彩' 7주년 축하드립니다. 저도 배우가 된지 5년이 되었고, 'OK! 精彩'는 7년이 되었는데, 우리 모두 항상 행복한 순간을 많이 만들고 또 그 행복한 순간을 위해 열심히 살아갔으면 좋겠습니다! 다시 한번 'OK! 精彩' 7주년 축하드립니다!

문맥 이상한건 나눠서 번역기 돌리다가 그래도 이상한건 대충 의역해서 수정했어.

전문은 구글서 검색하면 나와.