06년 콘서트에서
88년 발매 당시 원곡
堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
떨어질 데까지 떨어져 스캔덜러스
Gokigen そうじやない 鉤裂き Heartache
기분이 좋진 않아, 찢어지는 Heartache
今泣いたら負けよ!
지금 울면 지는 거야!
愛の果実引き千切る時は
사랑의 과실을 잡아뜯을 때는
毒も皿も貪るものでしょ
독도 그 그릇도 탐하는 거겠죠
棘を刺す聖人の目を背中に受けて
가시를 찌르는 성인의 시선을 등으로 받으며
手に入れる恋もあるわ
손에 넣는 사랑도 있어
堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
떨어질 데까지 떨어져 스캔덜러스
Gokigen そうじやない 鉤裂き Heartache
기분이 좋진 않아, 찢어지는 Heartache
今泣いたら負けよ!
지금 울면 지는 거야!
ナイフの上歩いてる様ね
칼날 위를 걷는 듯해
傷つけるため愛し合うみたい
상처입히기 위해 서로 사랑하는 것 같아
苦しみは肩代り出来ないけれど
괴로움은 대신 떠맡을 수 없지만
抱きしめる腕があるわ
끌어안을 품이 있어
寂しくなったら夜はグラマラス
외로워지면 밤은 글래머러스
Tabetaku なるじゃない 直向 Heartbreak
먹고싶어지지 않아? 곧장 Heartbreak
楽しまなきゃ嘘よ!
즐기지 않으면 거짓말이야!
They can feel it all over
それは love power
그것은 love power
寂しくなったら夜はグラマラス
외로워지면 밤은 글래머러스
堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
떨어질 데까지 떨어져 스캔덜러스
Gokigen そうじやない 鉤裂き Heartache
기분이 좋진 않아, 찢어지는 Heartache
楽しまなきゃ嘘よ!
즐기지 않으면 거짓말이야!
투표해준덬들 정말 고마워!!!!
