메뉴 건너뛰기

리퀘영업/결과 ♪♬여름리퀘 영업♬♪ 사쿠라로 유명한 모리야마 나오타로의 여름의 끝, 森山直太朗 - 夏の終わり
196 1
2015.07.23 23:35
196 1

제일 유명한 사쿠라에 가려져서 한국에선 잘 알려지지 않은 것 같은 곡이다
엠스테에서 하는 여름 노래 조사에선 매해 이름을 올리는 것 같긴 하다만...
이 노래를 거진 10년쯤 들은거 같은데
매해 여름이 돌아오면 듣지 않고는 넘어갈 수 없는 명곡ㅠ
이런 노래를 많이들 모르는게 아까워서 이 기회에 소개함ㅋ


森山直太朗 - 夏の終わり 




水芭蕉搖れる畦道
물파초 흔들리는 논두렁길을 

肩竝べ夢を紡いだ
어깨를 나란히 하고 걸으며 꿈을 엮어나갔죠
 
流れゆく時に笹舟を浮かべ
흘러가는 시간에 작은 대나무배를 띄우고서...
 
燒け落ちた夏の戀
불에 타버린 그 여름의 사랑노래,

唄忘れじの人は泡沫
잊지 못할 그 사람은 물거품이 되고

空は夕暮れ
하늘은 붉게 물드네요
 
途方に暮れたまま降り止まぬ雨の中
어찌할 바를 모른채, 그칠 줄 모르는 비를 맞으며
 
貴方を待っていた人影のない驛で
당신을 기다렸어요 인적조차 없는 역에서
 
 
夏の終わり
여름의 끝

夏の終わりにはただ貴方に會いたくなるの
여름이 끝나갈 때엔 그저 당신을 만나고 싶어져요

いつかと同じ風吹き拔けるから
그 언젠가와 똑같이 불어오는 바람을 맞기에...
 
 


 
追憶は人の心の傷口に深く染み入り
추억은 마음의 상처자국으로 깊게 스며들고
 
霞立つ野邊に夏草は茂り
안개 자욱한 들판에는 여름풀은 무성해지죠
 
あれからどれだけの時が徒に過ぎただろうか
그때부터 얼마만큼의 시간이 헛되이 흘러갔던 것일까요 
 
せせらぎのように
실개울의 속삭임처럼 
 
誰かが言いかけた言葉寄せ集めても
누군가가 하다 만 말들을 끌어모아봐도
 
誰もが忘れゆく夏の日は歸らない
모두가 잊어가는 그 여름의 날들은 돌아오지 않아요
 
夏の祈り 
여름의 기도

夏の祈りは妙なる螢火の調べ
그 여름의 기도는 감미로운 반딧불의 연주
 
風が搖らした風鈴の響き
바람이 흔들어버린 풍경의 울림소리


夏の終わり 
여름의 끝

夏の終わりにはただ貴方に會いたくなるの
여름이 끝나갈 때엔 그저 당신을 만나고 싶어져요

いつかと同じ風吹き拔けるから
그 언젠가와 똑같이 불어오는 바람을 맞기에...
 
夏の終わり 
여름의 끝

夏の終わりにはただ貴方に會いたくなるの
여름이 끝나갈 때엔 그저 당신을 만나고 싶어져요
 
いつかと同じ風吹き拔けるから
그 언젠가와 똑같이 불어오는 바람을 맞기에...


목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🖤토니모리🖤] 색조에 진심인 븉방덬들을 위한 역대급 듀오밤…! ‘치크톤 립앤치크 듀오밤’ 체험 이벤트! 514 12.10 42,896
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 159,680
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 및 혐오글/뜬급없는 욕설글 보시면 신고해주세요❗❗ 04.09 4,197,982
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,952,580
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,354,151
공지 추천음악 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14 15.04.09 50,661
모든 공지 확인하기()
852 리퀘영업/결과 ✿음식술리퀘 45위✿ KinKi Kids - ビターショコラ (비타쇼콜라) 10 18.02.12 8,721
851 리퀘영업/결과 ★음식&술 리퀘 4위★ 심술궂은 날씨 비가 버스를 초월해서 오렌지 알알이 거리에 빛나고 있어 SMAP - オレンジ 6 18.02.11 5,400
850 리퀘영업/결과 ★음식&술 리퀘 18위★ 자라온 환경이 다르니까 좋고 싫은 건 다를 수 밖에 없어 여름을 싫어한다든지 셀러리를 좋아한다든지 하잖아 SMAP - セロリ 2 18.02.11 5,458
849 리퀘영업/결과 □♥ 음식&술 리퀘아워 5위 ▼○ NEWS(뉴스) - ポコポンぺコーリャ(포코퐁페코랴) 8 18.02.11 8,070
848 리퀘영업/결과 음식&술리퀘 10위 ❤️❤️❤️ KAT-TUN (캇툰) - SWEET CHAIN ❤️❤️❤️ 8 18.02.11 5,639
847 리퀘영업/결과 ◇◇◆◆ 음식&술 리퀘 7위 ◆◆◇◇ 関ジャニ∞(칸쟈니에이또) - ブリュレ(브륄레) [교차편집 Ver,] 9 18.02.11 11,673
846 리퀘영업/결과 ☼음식&술 리퀘 1위☼ 아라시 - カンパイ・ソング (건배송) 102 18.02.11 20,890
845 리퀘영업/결과 ◈ㅡ 음식&술 리퀘) Sexy Zone - 私のオキテ(15위) ㅡ◈ 1 18.02.11 5,593
844 리퀘영업/결과 ◈ㅡ 음식&술 리퀘) Sexy Zone - キャラメルドリーム (39위) ㅡ◈ 1 18.02.11 5,472
843 리퀘영업/결과 ◈ㅡ 음식&술 리퀘) Sexy Zone - Easy come, Easy go, Easy love! (권외) ㅡ◈ 18.02.11 5,065
842 리퀘영업/결과 △음식&술 리퀘/35위△ 도모토 쯔요시 - I've found my voice 20 18.02.11 6,955
841 리퀘영업/결과 △음식&술 리퀘/권외△ ENDLICHERI★ENDLICHERI(도모토 쯔요시) - Blue Berry 6 18.02.10 6,048
840 리퀘영업/결과 ☆음식/술 리퀘 영업☆ 이게 키스인걸까? 이게 사랑일까? 와타나베 마유 - 어른 젤리빈즈 (大人ジェリービーンズ) 3 18.02.05 5,261
839 리퀘영업/결과 ◐음식&술 리퀘영업) Sexy Zone - Easy come, Easy go, Easy love!◑ 18.02.05 4,394
838 리퀘영업/결과 ◐음식&술 리퀘영업) Sexy Zone - キャラメルドリーム◑ 18.02.05 4,517
837 리퀘영업/결과 ▶음식&술 리퀘 영업◀ Flower - 太陽と向日葵 3 18.02.05 4,952
836 리퀘영업/결과 ▷음식&술 리퀘 영업◁ 동방신기 (東方神起) - B.U.T.(BE-AU-TY) 2 18.02.05 5,227
835 리퀘영업/결과 ▷음식&술 리퀘 영업◁ 동방신기 (東方神起) - STILL 18.02.05 4,212
834 리퀘영업/결과 ▷음식&술 리퀘 영업◁ 동방신기 (東方神起) 유노윤호 (ユンホ) Solo - Honey Funny Bunny 1 18.02.05 3,276
833 리퀘영업/결과 ★음식&술 리퀘 영업★ 심술궂은 날씨 비가 버스를 초월해서 오렌지 알알이 거리에 빛나고 있어 SMAP - オレンジ 3 18.02.04 3,026