山下智久 - Loveless
作詞：野ジュリ / 作曲：Jin Nakamura / 編曲：村山晋一
もう何となく分かってる 君がうつむく?を
모우난토나쿠와캇테루 키미가 우츠무쿠와케오
이제 대충은 알것같아 네가 고개를 숙이고있는 이유를
別れを切り出せずにいるんだよね
와카레오키리다세즈니이룬다요네
이별을 말하지못한채 있는거네
?道に落ちた影は 寄り添って重なるのに
호도우니오치타카케와 요리소우카사나루노니
보도에 떨어진 그림자는 보다더욱 겹쳐지는데
二人の思いはいま離れてゆく
후타리노오모니와이마 하나레테유쿠
두사람의 마음은 지금 멀어져가
違う?に出?ったしまった君を
치카우코이니데앗테시맛타키미오
다른사랑에 만나버린 너를
?ぎ止める言葉も見つからない
쯔나기토메루코토바오미츠카라나이
멈출 말을 찾지못하겠어
さよならなんて おわりだなんて
사요나라난테 오와리다난테
안녕이라니 끝이라니
うそだといって
우소다토잇테
거짓말이라고 말해줘
それでも 解いた手は冷たくなる
소레데모 호도이타테와츠메타쿠나루
그래도 풀어진손은 차가워져
僕らは他人になる
보쿠라와타닌니나루
우리들은 남이되
ごめんねなんて もう泣かないで
고멘네난테 모우나카나이데
미안하다고 이제 울지마
抱きしめてしまうから
다키시메테시마우카라
안아버리고싶어지니깐
重ねた思い出が
카사네타오모이데가
쌓아온추억이
痛みに?わるその前に
이타미니카와루소노마에니
아픔으로 바뀌기기 그전에
ほら最後は笑?でsay goodbye
호라사이고와에가오데 say goodbye
마지막은 웃는얼굴로 say goodbye
一人でも 平?だよと
히토리데모 헤키다요토
혼자서도 괜찮다고
初めて?をついた
하지메테 우소오쯔이타
처음으로 거짓말을 했어
君の ?を 止める 術が 欲しくて
키미노나미다오토메루스베가호시쿠테
너의 눈물을 멈출 방법이 필요해서
本?の大事だった 本?は離したく ない
혼토니 다이지닷타 혼토와하나시타쿠나이
정말로 소중했어 사실은 헤어지고싶지않아
行き場のない 思いを?み上げるけど
유키바노나이오모이오코미아게루케도
갈곳없는마음이 복받치지만
その幸せ誰より願ってるから
소노시아와세다레요리네갓테루카라
그 행복 누구보다도 바라고있으니깐
?がりでも ありがとうと?えたい
쯔요가리데모 아리가토우토츠타에타이
강한척이라도해서 고마웠다고 말하고싶어
さよならだって 後悔だって 二人出?った?
사요나라닷테 코우카이닷테 후타리데앗타아카시
안녕이라고 후회한다고 두사람이 만난 증거
君とだからそう思える
키미토다카라소우오모에루
너와함께이기때문에 그렇게 생각할 수 있어
掛け替えない存在
카케카에나이손자이
둘도없이 소중한 존재
忘れるように 胸にしまうよ
와스레루요우니 무네니시마우요
잊을 수 있도록 가슴에 담아둬
ともに 刻んだ 季節 新しい未?へ
토모니키잔다키세츠 아타라시이미라이에
함께 새겼던 계절 새로운미래로
急ぐ、君のその背中に
이소구,키미노소노세나카니
서두르는,너의 그 등에
そう、最後は笑顔で SAY GOODBYE
소우,사이고와에가오데 SAY GOODBYE
그래,마지막은 웃는얼굴로 SAY GOODBYE
さよならなんて 終わりだなんて
사요나라난테 오와리다난테
안녕이라고 끝이라고
?だといって それでも
우소토잇테 소레데모
거짓말이라고해줘,그래도
解いた手は冷たくなる
호도이타테와츠메타쿠나루
풀어진 손은 차가워져
僕らは他人になる
보쿠라와타닌니나루
우리들은 남이되
ごめんねなんて もう泣かないで
고멘네난테 모우나카나이데
미안하다고 이제 울지마
抱きしめてしまうから
다키시메테시마우카라
안아버리고싶어지니깐
重ねた思い出が
카사네타오모이데가
쌓아온추억이
痛みに?わるその前に
이타미니카와루소노마에니
아픔으로 바뀌기기 그전에
ほら最後は笑?でsay goodbye
호라사이고와에가오데 say goodbye
마지막은 웃는얼굴로 say goodbye
