細い指 白い肩さえ

가느다란 손가락. 하얀 어깨가
他人のものだなんて…

다른 이의 것이라니...

信じない 信じたくない
믿을 수 없어, 믿고 싶지 않아

You & Me in a rainy day

You&Me in a rainy day.
出会ってしまった…
만나고 말았어...

この'奇跡'さえ すべて幻?
이'기적'들은 모두 환상?

悲しくても悲しくても 消せない思い

가슴아프고 슬픈데 지울 수 없는 생각
夜の扉 解き放して 奪い去りたい

밤의 문을 해방시킨 뒤 빼앗아 떠나고 싶어
抱きしめても抱きしめても すり抜けて行く

안아도 계속 안아 줘도 빠져나가
一夜の夢

하룻밤의 꿈
そんな 雨のMemories
그런 비의 Memories

I love you.

I love you.
この部屋に 残されたのは
이 방에 남은 것은

激しさの余韻と

격렬함의 여운으로
絡み付く 漆黒の髪

뒤엉킨 칠흑 같은 머리카락

You are cool in the other place.

You are cool in the other place.
別の顔 見せる

다른 얼굴 보이는
あの微笑さえ しなやかな武器?
저 미소만 유연한 무기?

忘れたくて忘れたくて 眠れない夜

잊고 싶은데 잊혀지지 않아 잠 못 이루는 밤
砕け散った 夢の破片 胸を切り裂く

산산조각 난 꿈의 파편이 가슴을 찔러
出会った場所 傘もささず 君を探した

만난 장소에서 우산도 쓰지 않은 너를 찾았어
媚薬の罠?

미약의 덫?
そんな 雨のMemories
그런 비의 Memories

You're dream. What a shiny eyes!

You're dream. What a shiny 
降り止まぬ雨に

그치지 않는 비에
打たれて知った 自分の弱さ
젖으며 알았던 자신의 약함

追いかけても追いかけても 叶わない夢

쫓아가도 계속 쫓는데도 이루어지지 않을 꿈
君は深く 刻み込んだ 愛の傷跡

네가 깊이 새긴 사랑의 상처
胸に抱いて 明日の虹を 信じ生きよう
가슴에 안고 내일의 무지개를 믿으며 살아가

いつかきっと

언젠가 반드시
出会える その日まで
만나는 그날까지

She went out in the rain.
Even now, all time I love you.
I felt tears rain down cheeks.

淡く濡れた 雨のMemories

옅게 젖은 비의 Memories
今も 消せない

지금도 지울 수 없는...

가사도 어쩜 이리 애절한지... 아끼는 곡이야!

맘에 든 더쿠들 기억리퀘에 투표 부탁해~

2일차 http://theqoo.net/115682726

今井翼(タッキー＆翼) - Rainy Memories 5표