해석 봤는데 좋더라 사실 오디세우스만 지칭하려면 the man 이 맞는데 굳이 a man이라고 쓴건 오디세우스만을 얘기하는게 아니라 그냥 전쟁을 겪었던 사람들의 이야기를 보편적으로 적용해서 음유시인을 타고 구전된거 아니냐는... 뭔가 맘에드는 해석이였어 ㅋㅋㅋㅋ