더쿠 - 디플 듣던대로 자막이 굉장하네 ㅋㅋㅋ

그로구때문에 결국 디플도 발 들였는데

만달로리안은 주말에 큰화면으로 보려고 냅두고

미드만 봤는데 호칭 반말 오역 총체적으로 다 하고

오역은 대체 왜지? 의역은 노력이라서 오히려 인정하는데

글구 사이즈도 저장상태랑 스트리밍일때랑도 다르고 여러모로 신기함 ㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚포레스트 서울💚] 올영 1등 화잘먹 금손 선크림! 비건 에센스 수분 선크림 체험단 모집 225	06.11	30,901
공지		서버 작업 공지 6/12(금) 오전 1시 ~ 오전 1시 30분 [완료]	06.11	17,267
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,392,328
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,710,859
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,282,273
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,009,667
공지	알림/결과	CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 23	24.12.17	70,216
공지	알림/결과	🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2025.07.22 갱신 67	22.12.16	208,143
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	142,221
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51	22.08.15	206,747
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 29	21.10.25	183,157
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 30	21.10.19	218,304
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	160,821
모든 공지 확인하기()
420897	잡담	만달로리안과그로구) 디즈니는 돈벌고싶으면 디플 어플좀 싹 뜯어고쳐라 4	12:15	43
420896	잡담	와씽 상구야 대필쓰자..	12:13	20
420895	잡담	만달로리안과그로구) 포디로 볼 기회 있으면 보는게 낫나 3	12:13	19
420894	잡담	만달로리안과 그로구) 코엑스 레고키링 재고있음 4	12:07	85
420893	스퀘어	메가박스 <상자 속의 양> 일본어 팜플렛 판매	12:04	43
420892	잡담	센텀cgv 매표소 들어가기 직전 피규어샵에 토이스토리 매대 있더라 1	11:55	35
420891	잡담	최성곤씨 생일축하해요🩷 6	11:52	80
420890	잡담	포스터가 내 앞에서 소진되는 기분을 서술하시오 2	11:48	135
420889	잡담	만달로리안과그로구) ㅇㅇㅎ 수상한 색상의 마카롱을 구매하다 5	11:47	164
420888	잡담	하 지금 왕사남도 보고싶고 토이스토리도 보고싶어서 시간표 고민중이야 1	11:37	50
420887	잡담	아맥으로 우주 영화 재상영 소취	11:35	47
420886	잡담	그로구 와일드씽 세계관 충돌 (일톡펌) ㅋㅋㅋㅋ 7	11:31	213
420885	잡담	만달로리안과그로구) 좋아하는 대사 ㅅㅍ 4	11:30	144
420884	잡담	헤일메리) 지원요청바랍니다 3	11:24	130
420883	잡담	하 난 스몰세트를 먹고 싶은데 2	11:20	160
420882	잡담	만달로리안과그로구) 만도 라이플 쏠때 ㅈㄴ섹시 1	11:20	94
420881	잡담	만달로리안과그로구) 용산 레고키링 만달그로 품절 15	11:19	221
420880	잡담	만달로리안과그로구) 아맥 다 내려갔나? 4	11:15	144
420879	잡담	만달로리안과그로구) 용산 팝마트 품절이더라 6	11:08	176
420878	잡담	만달로리안과그로구) 그런데 왜 그로구 포대자루 같은거 입고다녀? 14	11:02	290

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚포레스트 서울💚] 올영 1등 화잘먹 금손 선크림! 비건 에센스 수분 선크림 체험단 모집 225

06.11

30,901

공지

서버 작업 공지 6/12(금) 오전 1시 ~ 오전 1시 30분 [완료]

06.11