이걸 소설적 허용으로 봐야해 아님 원작엔 더 자세히 나와?

그리고 그레이스는 컴퓨터로 언어변환해서 알아듣는데 로키는 처음부터 대충 잘 알아듣잖아 로키가 언어적 지식이 더 뛰어난건가?