학부모 상담하러 온 데이빗 다스트말치안이 아내가 옛사랑에게로 떠난거에 괴로워 하다가 지금 ‘폰허브‘도 안 된다고 말하는 장면에서
‘폰허브‘라고 몇번 나오는데 폰허브가 뭔지 모르면 저거 무슨 중고폰 파는 온라인 몰 느낌이지 않을까 싶던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 포르노허브나 포르노싸이트라고 직관적으로 말하는게 그 사람의 밑바닥을 더 와닿게 보여 주지 않았을까 싶어서..
고심해서 번역한걸텐데 성인이라고 다 폰허브 아는거 아닐꺼라서 좀 아쉽고 궁금
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 22
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 제6회 미네소타 영화 비평가 협회상 수상자(작)
- 04:14
- 조회 11
- 스퀘어
-
- 주토피아) 볼때마다 링슬리네 집안 왤케 이쁘고 잘생겼냐
- 03:08
- 조회 32
- 잡담
-
- 주토피아) ㅈㅂㅈㅂ 천만 채웠으면!
- 02:54
- 조회 61
- 잡담
-
- 꺄 쓸모 있는 귀신 수입됐대!!
- 02:54
- 조회 63
- 잡담
-
- 만약에우리 장기연애 커플이봐도 괜찮아??
- 02:42
- 조회 98
- 잡담
-
- 나 위키드1~2 다 안봤는데 위키드2 리뷰 먼저 보고 충격먹은거있어 (스포?)
- 01:58
- 조회 105
- 잡담
-
- 만약에 우리 보고 왔는데
- 01:05
- 조회 218
- 잡담
-
- 타이타닉은 어쩜 10번봐도 10번 다 우냐
- 01:03
- 조회 89
- 잡담
-
- 씨집 답변 너무 느려!
- 00:53
- 조회 155
- 잡담
-
- 영어에 나름 익숙해졋다 생각했는데 호주 악센트는 진짜 모르겟다...
- 00:39
- 조회 163
- 잡담
-
- 척의 일생 아티스트 뱃지 가지고 싶어서 번장 들어갔다가
- 00:35
- 조회 215
- 잡담
-
- 아카단인데 렌티 아카 텍스트 후기 (많이 받은거 아님 주의)
- 00:32
- 조회 71
- 잡담
-
- 화양연화) 스아카와 삼티
- 00:15
- 조회 124
- 잡담
-
- 2️⃣6️⃣0️⃣1️⃣0️⃣4️⃣ 일요일 실시간 예매율 순위 ~ 아바타불과재 19.2 / 만약에우리 5.2 / 주토피아2 4.1 / 오세이사(한) 2.4 / 신의악단 1.5 / 하트맨 , 짱구작열댄서즈 1 예매✨️🦅👀
- 00:06
- 조회 71
- 스퀘어
-
- 척의일생 그 부인이랑
- 00:04
- 조회 212
- 잡담
-
- 척의일생 방금 n차하고 왔는데 너무 좋았다
- 00:02
- 조회 95
- 잡담
-
- 2️⃣6️⃣0️⃣1️⃣0️⃣3️⃣ 토요일 박스오피스 좌판/좌점 ~ 아바타불과재 535.6 / 만약에우리 39.4 / 주토피아2 800.7 / 오세이사(한) 61.3 / 신의악단 9.3 / 짱구작열댄서즈 38.4 / 스폰지밥 4.7 / 톰과제리 2.2 / 화양연화특판 2.3 / 파마시브 1 ㅊㅋ👀🦅✨️
- 00:01
- 조회 159
- 스퀘어
-
- 화양연화) 내가 홍콩영화 많이본건 아닌데, 중경삼림처럼 이 것도
- 00:01
- 조회 106
- 잡담
-
- 만약에우리 보고 느낀거..
- 01-03
- 조회 221
- 잡담
-
- 아카단인데 화양연화 스아카 못 받았으면 개가티 후회했을듯
- 01-03
- 조회 150
- 잡담