더쿠 - 이 영상 밥맛송 가사 번역 너무 맘에들어ㅋㅋㅋ

영알못이지만,,,,, my face is flushing 뒷골이 뻐근보다 얼굴이 화끈으로 번역되는 부분도 좋고 여기선 밥맛을 극혐으로 번역하는데 난 이게 더좋다ㅋㅋㅋ

https://youtu.be/nQXogB3pcM8?si=LeeHb7wQR1iPFQiv

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1	11.20	51,562
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,776,861
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,583,630
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,834,934
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,229,445
공지	알림/결과	CGV , MEGABOX , LOTTE CINEMA , CINE Q ~ 프로모션 할인쿠폰 도전과 사용법 56	22.12.16	105,905
공지	알림/결과	📢🎬 특별관(메가박스 돌비시네마, CGV 4DX · IMAX) + 극장 체인 전 지점 안내 🎬📢 9	22.08.22	110,993
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	87,998
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 45	22.08.15	135,306
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 22	21.10.25	114,171
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 27	21.10.19	140,031
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	92,896
모든 공지 확인하기()
266690	잡담	모아나 포스터 골라줘 ㅠㅠㅠ	00:21	6
266689	잡담	글래디 볼까 히든페이스 볼까	00:19	4
266688	잡담	애시드레인보다는 그냥 산성비가 더 직관적으로 다가오지않냐..	00:14	24
266687	잡담	위키드) 근데 글린다 친구중에 그 남자애	00:09	53
266686	잡담	위키드) 더빙>자막 순서로 봤는데 장단점(노스포) 1	00:07	76
266685	스퀘어	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣2️⃣5️⃣ 월요일 실시간 예매율 순위	00:03	30
266684	스퀘어	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣2️⃣4️⃣ 일요일 박스오피스 좌판/좌점 1	00:02	71
266683	잡담	위키드) ㅅㅍ] 더빙 버전 에메랄드 시티 재밌었던거	00:02	57
266682	잡담	서쿠 특전 있으면 그냥 특전용 빈자리 이해하는데 특전 없고 안 볼거면 취소 좀 하지 1	00:01	69
266681	잡담	위키드) 자막으로 보고 너무 좋아서 더빙도 봤는데 2	00:00	60
266680	잡담	위키드) 뮤지컬 버전 디파잉 영상으로 보면 좀 허접한데	11.24	72
266679	잡담	위키드) 디게 사소한 궁금증이 있어 1	11.24	85
266678	잡담	위키드) 밥맛 넘버는 그냥 입덕부정기라니까 3	11.24	102
266677	잡담	위키드) 돈 없어서 뮤 끊었었는데 안 되겠어 다시 봐야만	11.24	34
266676	잡담	얼리버드 궁금한 점 있는데 4	11.24	19
266675	잡담	위키드) 위키드 1막은 엘파바에 이입해서 보게 되고	11.24	61
266674	잡담	아트카드 남은 수량 보고 못 받을까봐 걱정했는데 쓸데없는 걱정이었음 3	11.24	100
266673	잡담	위키드) 무도회 아니었어도 결국 어떤계기로 친해졌을거 같기도 하고 ㅋㅋ	11.24	39
266672	잡담	위키드) 미쳤어 이 영화 진짜 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 1	11.24	58
266671	잡담	모아나2 아카 빨리 털릴까? 4	11.24	84

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1

11.20

51,562

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09