유일한 단점은
노래부를때 입모양이랑 가사랑 좀 괴리되는거?
뮤지컬 라이센스 가사 가져다 써서(일부는 수정했지만)
그것빼고는 진짜 너무너무너무 좋았어
박혜나 정선아 프로 엘파바 프로 글린다인건 아는데
사실 뮤배가 더빙한다고 했을때 연기부분은 이질감 있을까 좀 걱정했거든
근데 진짜 뮤지컬 봤을때 그 느낌 그대로 너무 잘해
자막볼때 발번역땜에 느낌 안살던 장면들도 다 살려주고
번역도 더빙퀄이 넘사더라....(여기도 언리미티드, 센티멘탈맨 있지만 스루가능)
자막버전 얼마나 성의없고 발번역인지 새삼 실감함
번역한 놈 누구냐 진짜
그리고 고은성도 피예로 완전 킹받게 잘살리더라 ㅋㅋ 크게 기대안했는데
정영주 배우는 짬빠 무시못하고 ㅋㅋㅋ
노원, 댄싱스루, 디파잉때 계속 울었어ㅠㅠㅠ
그리고 위키드는 돌비로 봐야함 진짜로.....
일반관에서 보면 소리 좀 막힌거처럼 들리더라고
암튼 더빙 강추임!!!
무조건 자막파인데도, 왜 유니버셜이 더빙 자신감 있었는지 알겠더라
