씨발씨발 거리는거 다 착붙으로 대사 너무 잘읽혔고
루가 아빠 협박할때 그걸 누가말하냐고 할때 “I will”을 “나 있잖아” 하는것도 뭔가 그 말투가 치여..
내가 할거야 같은 말보다 훨씬 자연스럽고..
잡담 러라블 황석희 번역가가 번역 기깔나게 잘한거 같아 ㅋㅋㅋ ㅅㅍ
323 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
루가 아빠 협박할때 그걸 누가말하냐고 할때 “I will”을 “나 있잖아” 하는것도 뭔가 그 말투가 치여..
내가 할거야 같은 말보다 훨씬 자연스럽고..