내가 정말로 늦게 레나 졸업콘서트 D2 자막을 쪄왔어

D1은 파일을 날렸고.. 

그냥 D2만 쪄봤어. 

내 손은 곰손이야 

자막 한방에 쓰고 싶었는데 안 돌아가서 결국 ass 파일로 만들었어 

최대한 레나 졸업 콘서트 기사 찾아보거나, 콘서트 레포를 찾아봐서 텍스트를 얻어서 번역하는 방향으로 했는데, 

그럼에도 불구하고 대강 눈칫밥으로 때려넣은 자막도 일부 있어  

오역해서 내가 이상한 걸 퍼뜨리고 있을 수도 있으니까

보고 둥글게 지적해줄래....

처음으로 (날린 D1 파일은 처음으로 치지 않음) 콘서트 자막을 만들던 나덬의 의문점

1.사난과 마사나와 레나의 대화에서 레나의 마지막 말은..?

2미나룽이 후반에 곡 중간에 "레나상을 ~~" 했는데 뭐라고 했나... 

3스타디움의 구조는 어떻게 되어있는가 아레나? 3층? 대강 들리는대로 넣었는데ㅠ 

4전체 뉘앙스는 알맞은 편인가 

5 나 설마 노답인데 자막 쪄서 배포하는 오역 자막 바이러스 발상지...? 

6,7,8, 그냥 볼땐 몰랐는데 자막 찌려니 생각나는 기타등등의 의문들.. 

댓글로 d2 자막이랑 파일 기차를 올려놓을게횽....