제목 : 'The Love Bugs'

2016-01-31 09:39:55

 

昨日は舞台も観に行きました。

地球ゴージャスの『The Love Bugs』

어젠 무대도 보러 갔다 왔어요。

'지구ー고저스'의 『The Love Bugs』

  

毎回お話もパフォーマンスもセットも素晴らしい地球ゴージャス

今回は私たちの住んでいる世界の本当に近くにある小さな世界のお話。

매회 이야기도 퍼포먼스도 세트도 멋진 지구ー고저스

이번엔 우리가 살고 있는 세계의 정말 근처에 있는 작은 세계의 이야기。

 

もう、本当に興奮を抑えられない勢いのあるステージ！

歌も凄いんだけど、ダンスのスキルに度肝を抜かれます。

뭐, 정말 흥분을 주체하지 못할 기세가 있는 스테ー이지！

노래도 굉장하지만, 댄스 스킬에 (기겁할 정도로)깜짝 놀래요。

[度肝を抜かる : 깜짝 놀라다, 간 떨어지다.]

 

一音鳴って、ザッと動くだけでダンスのクオリティの高さがわかるそんな。

特に大原櫻子ちゃんが素晴らしかったのです！

한음 울리고, '착'하고 움직이기만 해도 댄스의 퀄리티의 높음을 알 수 있는 그런。

특히 '오오하라 사쿠라코'쨩이 너무 멋졌어요！

 

キレのあるダンス、しなやかな動きに釘付け。

それでいてかわいらしいルクッスに、声。

ギャップにやられ完璧かよー！って思って見てました。

思い出に浸って未だにニヤニヤしております。

임펙트 있는 춤, 날렵한 움직임에 관심。

거기에 예쁜 용모에, 목소리。

갭에 당해 "완벽한거냣ー！"한 생각으로 봤어요。

추억에 젖어 아직도 히죽히죽 하고 있어요。

  

とってもいいものを見た気分。

やっぱり舞台が好きです。

굉장히 좋은걸 본 기분。

역시 무대가 좋아요。

  

にやにや。

히죽히죽。

[정신차렷!ㅋ]