제목 : '이것저것'

원문 : あれやこれや

[あれやこれや : 이것저것, 이런저런 일, 알콩달콩(?) / 제일 적절한걸로 씀.]

2016-01-16 23:02:13

ここのところ何でもかんでも呟こうとしてしまうTwitter病

人に話したいこと伝えたいことが一方的にたくさんあるんです

だからなんでもすぐに書きたくなってしまう

요즘 뭐든지 중얼거리게 되는 트위터 병

사람에게 얘기 하고픈게 일방적으로 가득 있어요

그래서 뭐든지 금방 써버려

 

映画を一本観て

頭の中を空にして整理するために外に出ようと出てみたら寒くって

その冷たい空気の中で聴く音楽はいつにも増して透き通って聴こえて

一音一音ずつ大切にしたいなって思えたので

そのあと体動かしにいったら恐ろしいほどの汗が出てきて

やっとやっとマッサージに行けたの

영화 한편 보고

머릿속을 비우고 정리 하기 위해 밖에 나왔더니 춥고

차가운 공기 안에서 듣는 음악은 어느 때보다 투명하게 들리고

한음 한음씩 소중히 하고 싶다고 느껴져서

이 후 몸 움직이러 갔더니 걱정스러울 정도로 땀이 나오고

겨우겨우 마사지에 갔어

 

そんな感じ

그런 느낌

手が冷えて硬くなって

節が赤くなって

自分の息であっためて

口からもくもくする白い息を捕まえてみたり

손이 식고 굳어서

마디가 빨개지고

자신의 입김으로 데워져서

입에서 모락모락 하는 하얀 숨을 잡아 보거나

 

そんな冬が好きです

그런 겨울을 좋아해요

 

大判のストールをマフラーにぐるぐる巻きになってコート着て外にいる時間が今は幸せだ

星が綺麗なところに行きたいな

대형 스톨을 머플러로 칭칭 감아서 코트를 입고 밖에 있는 시간이 지금은 행복해

별이 예쁜 곳에 가고싶다

[ストール : 여성용의 긴 어깨걸이]