제목 : 2016

2016-01-01 16:58:32
 
あけましておめでとうございます。
無事に2016年を迎える事ができました。
새해 복 많이 받으세요。
무사히 2016년을 맞이할 일이 생겼어요。
 

 
旧年は自覚は少なかったけど変化の多い年でした。
振り返ってみて、初めて気づく変化。
지난 해엔 자각은 적었지만 변화가 많은 해 였어요。
돌아보니, 비로소 알겠던 변화。
 
これがあったから大きく変わったっていうよりは、日々を過ごして振り返ってみたら変わっていたなあ、というそんな感じ。
이게 있었으니 크게 달라졌다는 류 보다는, 나날을 보내며 뒤돌아 보니 달라졌구나아, 라는 느낌。
 
でもSKEを卒業した事はやっぱり大きかったのかなと思っています。
그래도 SKE를 졸업한 건 역시 컸으려나~ 라고 생각 해요。
 
覚悟を決めて、腹を据えて1人でやっていく事は怖いと思うし勇気もいるけど、大きな壁を越える、その事は楽しいから、新しい自分に出会えるから、みなさんにいろんな私を、作品を届けられるように頑張っていきたいなとおもいます。
각오를 정하고, 각오 하며 혼자서 하는 일은 무섭다고 생각하고 용기도 있었지만, 큰 벽을 넘는, 그 일은 즐거워서, 새로운 자기 자신을 만났으니까, 여러분께 이런 저를, 작품을 전해 드릴 수 있도록 열심히 해야지~ 라고 생각해요。
 
ありがたいことに
1月9日にはスペシャルドラマ『刑事バレリーノ』
1月14日から随時『ニーチェ先生』が始まります。
2月には今年も名古屋行き最終列車もあって…
さらに今、新しい作品にも参加させていただいています。
ひとつひとつ愛を持って丁寧に、自分のできる限り、最大限で取り組んでいます。
감사하게도
1월 9일엔 특별 드라마 『형사 발레리ー노』
1월 14일부터 『니ー체 선생님』이 시작 되요。
2월부턴 올해도 '나고야역 최종열차'도 있고…
게다가 지금, 새로운 작품에도 참여 하고 있어요。
일일히 애정을 가지며 정성스럽게, 제 자신이 할 수 있는 한 최대한으로, 임하고 있어요。
 
たくさんの人に見てもらえるように、自分の目指す場所へ近づけるように、今年もがんがん生き残っていくぞ！
初詣のおみくじも良かったから、笑顔を絶やさず行きたいと思います！
脱☆根暗！
많은 분들께 보여드릴 수 있도록, 제가 향하는 장소에 다다를 수 있도록, 올해도 활활 살아 갈거야！
첫 참배의 점괘도 좋았으니까, 미소를 없애지 않고 싶어요！
탈☆어둠！
[根暗 : 천성이 어두운 것, 또는 그 모양이나 사람.]
 

 
2016年もよろしくお願いいたします
2016년도 잘 부탁 드릴게요