제목 : '나카마츠타케'
2015-12-29 10:45:09
同じくクリスマス
なんとなんと初めてのクリスマスディナーをしてきました
中川翔子さんと、竹達彩奈さん！
마찬가지로 크리스마스
무려 무려 '첫 크리스마스 디너ー'를 하고 왔어요
'나카가와 쇼코'상과, '타케타츠 아야나'상！
[나카가와 쇼코 : 일본의 멀티 탤런트(만능 엔터테이너)라고 함.]
[타케타츠 아야나 : 성우. 대표작은 '내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어'의 '코우사카 키리노'역 같음.]
みんなでクリスマスプレゼント交換したり、美味しいご飯を食べながらわいわいしてたらあっという間に時間が！
大人に美味しいお酒もいただいて
다같이 크리스마스 선물 교환 하거나, 맛있는 밥을 먹으며 왁자지껄 했더니 눈 깜짝할 새에 시간이！
어른답게 맛있는 술도 받았고
美味しいスイーツもいただきました
맛있는 스위ー츠도 받았어요
お料理どれも美味しくてペロリだった！∩^ω^∩
この3人で1/31にあるミューコミのイベントでコラボするのでよろしくお願いします♪
あそびにきてね！
なかまつたけでまってる！！！
とってもとっても楽しい時間でした！
夢じゃないよねー！！！
요리 모두 맛있고 순식간이였어！∩^ω^∩
이 세명이서 1월 31일에 있는 '뮤ー코미'의 이벤트에서 콜라보 하니 잘 부탁 드릴게요♪
놀러 오세요！
'나카마츠타케'가 기다릴게！！！
너무 너무 즐거운 시간 이였어요！
꿈이 아니네ー！！！
[なかまつたけ 옆에 쓰이는 で가 기본적으로 쓰이는 で의 의미는 아닌거 같아서 의역.]
