처음 만들어봤횽. 그냥 대강 이해하고 살다가 한번 도전해보자는 마음에서 해 봄. 

마음에 안드는 게 너무 많아서 이걸 혼자 볼까..하다가 그냥 올려봄..

수정 배포 자유구횽(오히려 오역은 고쳐서 배포해줬으면 내가 다 감사해횽.)

 

가타카나로 이탈리아어같은게 나와서 모르겠어서 검색함.  

요리 관련 일본어는 모르겠음ㅠ 안들림ㅠ 요리프로그램도 사실 잘 안 봄. 백종원 그게 누구쥬? 

그래서 영상을 보고 부분부분 소설을 써냈다. 

(나름 홈페이지에 올려준 레시피 참고했음. 그래도 안 들린 것은 ---라고 써져있거나 의역이라고 표시되어있거나 귀에 들리는 것과 읽히는 게 다르다 싶을 거라 생각해횽..)

나덬 한국어를 잘 모르는 듯. 일본어는 더더욱 모르지만. 일본어를 덕질로 배웠습니다.  

기타 여러 부족한 점이 많지만

없는 것보다는 낫다는 자비로운 마음으로.. 

댓글로 달아볼게횽

초보자막 한번 봐준다는 마음으로 보고 맘에 안 드시면 지워줘횽... 

완전 오역은 꼭 알려줘횽..