9월초에 아메스타 자막 만들어 보겠다고 한 덬이야..기억 할런지 모르겠지만...

만들기는 훨씬 전에 만들어 놓긴 했는데 계속 돌려보고 고치느라..흡ㅠㅠㅠ

아무튼 내 생애 처음 만들어 본 자막이고 부족한 점이 당연히 있을지도 몰라

틀린 점 있으면 이야기해주면 좋고!

그리고 이 영상 자체 말인데 10분쯤에 화면이 검해지면서 다시 전에 있던 영상으로 몇초간 되돌아 가거든

그거 원본 영상이 그런거니까 혹시나 놀래지 말라구..덬들 컴이 버퍼링 걸리게 아니야...

그리고 마지막 인사 할 때 좀 급히 끈긴 느낌도 있어

 

그리고 혹시나 일본어 잘하는 덬이 있으면 마지막 인사 쯤에 레나가 本家에 나오고 싶다고 말하는 장면이 있거든

혹시 本家라는 발음이 똑같은 다른 단어가 있나해서 찾아봤는데 레나가 블로그에 本家라는 단어를 썼더라구

아무리 생각해도 일반적으로 아는 단어로 해석하니까 말이 안되는거 같은데..

혹시 이 단어 무슨 뜻으로 썼는지 아는 덬 있으면 알려주면 정말 고맙겠어!! 본문 번역은 그냥 본가라고 했고..고수 덬님들 기다림!!

 

뭔가 주절주절 썼지만

결론은  재밌게 봤으면 좋겠어!! 그럼 즐겁게 감상해!

영상이랑 자막은 댓글에 달아놓을게!