9월 24일 방송에서 11년의 역사에 막을 내려『 AKBINGO!』(일본 테레 비계, 24시 59분~).최종회를 눈앞에 과거"카미세븐"으로 불린 멤버 중 3명에서 메시지가 날아왔다. 멤버에게 있어서 처음 경험한 예능 프로그램은, 확실히 "연예 인생의 원점"인 것이다.
마에다 아츠코
「『AKBINGO!』が始まったとき、私はドラマの撮影をしていて参加できてなかった記憶があります。等身大パネルで参加してたんじゃないかな(笑)。
あのときの私たちはまだ、何者だかもわからないような状態で、そんな私たち一人ひとりの個性を引き出してくれた、毛利(忍プロデューサー)さんをはじめとするスタッフの皆さんには、大大大感謝です!」
"AKBINGO!'가 시작되었을 때, 저는 드라마 촬영을 하고 있어서 참가하지 못했던 기억이 있습니다. 등신대 패널로 참가했던게 아닐까? (웃음)
그때의 우리들은 아직, 누구인지도 모르는 상태로, 그런 우리 한사람의 개성을 이끌어 준, 모리(시노부 프로듀서)씨를 시작으로 하는 스탭 여러분에게는, 큰 감사입니다!"
오오시마 유코
「自分とは、グループとは、バラエティとは、とたくさんのことを学ばせていただきました。この番組で、はちゃめちゃバカやって成長させていただき、みんなとの思い出は一生ものです!『AKBINGO!』があるから今の私がある。ありがとうございました!」
"자신이란, 그룹이란, 버라이어티란, 라는 많은 것을 배우게 했습니다. "이 방송에서, 엉망진창 바보같이 성장하였고, 모두와의 추억은 평생입니다! 'AKBINGO!'가 있기 때문에 지금의 내가 있다. 감사합니다!"
코지마 하루나
「11年間、本当にお疲れさまでした。正直、内容はもうほとんど覚えていませんが(笑)、いまでもSNSで、私たちが出演していたころの話題で盛り上がってくれているファンの方が多く、『たくさんの人の青春になっているんだな』と実感しています。
大人数のなかから、フックアップして、きっかけを与えてくれる場でもあったので、収録はすごく大変だったけど、その結果鍛えられた気がします(笑)。
番組が終了してしまうのは寂しいですが、ファンの方たちがまた語り継いでいってくれると思うので、それを見るのも楽しみです」
"11년 동안 정말 수고하셨습니다. 솔직히, 내용은 이제 거의 기억나지 않습니다만(웃음), 지금도 SNS로,우리가 출연하고 있었을 때의 이야기로 북돋아 주고 있는 팬이 많아, '많은 사람의 청춘이 되어 있구나'라고 실감하고 있습니다.
대인원 속에서, 후크업하고, 계기를 주는 장소이기도 했기 때문에, 녹화는 굉장히 힘들었지만, 그 결과 단련된 느낌이 듭니다.(웃음)
방송이 종료되어 버리는 것은 쓸쓸하지만, 팬분들이 다시 전해가리라 생각하므로, 그것을 보는 것도 기대됩니다"
https://smart-flash.jp/entame/81371
마에다 아츠코
「『AKBINGO!』が始まったとき、私はドラマの撮影をしていて参加できてなかった記憶があります。等身大パネルで参加してたんじゃないかな(笑)。
あのときの私たちはまだ、何者だかもわからないような状態で、そんな私たち一人ひとりの個性を引き出してくれた、毛利(忍プロデューサー)さんをはじめとするスタッフの皆さんには、大大大感謝です!」
"AKBINGO!'가 시작되었을 때, 저는 드라마 촬영을 하고 있어서 참가하지 못했던 기억이 있습니다. 등신대 패널로 참가했던게 아닐까? (웃음)
그때의 우리들은 아직, 누구인지도 모르는 상태로, 그런 우리 한사람의 개성을 이끌어 준, 모리(시노부 프로듀서)씨를 시작으로 하는 스탭 여러분에게는, 큰 감사입니다!"
오오시마 유코
「自分とは、グループとは、バラエティとは、とたくさんのことを学ばせていただきました。この番組で、はちゃめちゃバカやって成長させていただき、みんなとの思い出は一生ものです!『AKBINGO!』があるから今の私がある。ありがとうございました!」
"자신이란, 그룹이란, 버라이어티란, 라는 많은 것을 배우게 했습니다. "이 방송에서, 엉망진창 바보같이 성장하였고, 모두와의 추억은 평생입니다! 'AKBINGO!'가 있기 때문에 지금의 내가 있다. 감사합니다!"
코지마 하루나
「11年間、本当にお疲れさまでした。正直、内容はもうほとんど覚えていませんが(笑)、いまでもSNSで、私たちが出演していたころの話題で盛り上がってくれているファンの方が多く、『たくさんの人の青春になっているんだな』と実感しています。
大人数のなかから、フックアップして、きっかけを与えてくれる場でもあったので、収録はすごく大変だったけど、その結果鍛えられた気がします(笑)。
番組が終了してしまうのは寂しいですが、ファンの方たちがまた語り継いでいってくれると思うので、それを見るのも楽しみです」
"11년 동안 정말 수고하셨습니다. 솔직히, 내용은 이제 거의 기억나지 않습니다만(웃음), 지금도 SNS로,우리가 출연하고 있었을 때의 이야기로 북돋아 주고 있는 팬이 많아, '많은 사람의 청춘이 되어 있구나'라고 실감하고 있습니다.
대인원 속에서, 후크업하고, 계기를 주는 장소이기도 했기 때문에, 녹화는 굉장히 힘들었지만, 그 결과 단련된 느낌이 듭니다.(웃음)
방송이 종료되어 버리는 것은 쓸쓸하지만, 팬분들이 다시 전해가리라 생각하므로, 그것을 보는 것도 기대됩니다"
https://smart-flash.jp/entame/81371