메뉴 건너뛰기

잡담 콜라보 퀘스트 일본거 그냥 직역해서 들여왔나?
105 0
2024.12.11 10:17
105 0


번역체 심하다고 지적하는글 있길래 봤는데

일본거 직역이라 번역 어색한 느낌이었음

일본이랑 동시진행이라 일케됐나...

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🖤토니모리🖤] 색조에 진심인 븉방덬들을 위한 역대급 듀오밤…! ‘치크톤 립앤치크 듀오밤’ 체험 이벤트! 394 12.10 23,307
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 123,371
공지 ▀▄▀▄▀【매우중요】 비밀번호 변경 권장 및 무뜬금 욕설글 보시면 바로 신고해주세요 ▀▄▀▄▀ 04.09 4,144,288
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,927,897
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,304,378
공지 알림/결과 🌝 제 1회 마비노기 카테고리 설문조사 결과 🌝 🐺스압 주의🐺 🪕데이터 주의🪕 27 23.09.27 8,023
공지 알림/결과 🎊마비노기 카테고리 기념 인구조사🎊 203 23.08.27 8,178
모든 공지 확인하기()
7867 잡담 상점에서 사는 프리렌 가방 몇 칸이야?? 2 20:43 46
7866 잡담 이 겜 소과금? 해볼까 하는데 꾸준히 재화가 벌리는편이야? 8 17:03 169
7865 잡담 메인 G24~26 미는데 몇시간쯤 걸려?? 3 15:05 108
7864 잡담 프리렌 스탠딩 이미지라도 넣어줬으면 좋았을걸 1 12:45 165
7863 잡담 프리렌 가방 죠타! 1 11:10 152
» 잡담 콜라보 퀘스트 일본거 그냥 직역해서 들여왔나? 10:17 105
7861 잡담 마비노기 복귀하고 싶은데 5 01:20 244
7860 잡담 혹시몰라서 ㅅㅍ! 프리렌 콜라보 퀘스트 에반데 3 12.10 267
7859 잡담 프리렌 퀘스트에 코일던전 깨는 거 3 12.10 180
7858 잡담 이번 이벤트는 타이틀 부자되서 좋네 1 12.10 200
7857 잡담 마비노기 퀘스트는 원래 이래...? 2 12.10 263
7856 잡담 프리렌 콜라보 스토리로 보여주고 싶었던 게 대체 뭘까 2 12.10 182
7855 잡담 콜라보 이벤트 스토리 생각보다 더 실망스럽다.. 4 12.10 244
7854 잡담 튤립 장식 페시 가방하고 프리렌 가방하고 2 12.10 308
7853 잡담 경매장 시세 떨굴라고 싸게 하나씩 올려놓는거에 자꾸 당하네 6 12.10 388
7852 잡담 장비 내구도 망치는 주로 어디에 쓰는 게 좋아? 7 12.09 257
7851 스샷/자랑/후기 ㅁㅊ나 자랑해도되냐 9 12.09 465
7850 잡담 고급가죽 3 12.09 141
7849 잡담 덬들아 물교셋이 뭐야? 5 12.09 245
7848 잡담 상자깡 득한 덬 있어??? 14 12.09 344