★파파고로 번역하고 문맥에맞게 고치기만했으니 일잘알덬이 있다면 수정사항 말해줘~
https://korepo.com/archives/561183/3
さらに、メンバーたちは応援に駆け付け、客席で観覧していた元CODE-Vのサンウとルイに対し、全員であいさつした後、ジュンが今回のステージのため、協力してくれたCODE-Vに感謝。ステージはどうだったかを聞くと、サンウとルイは親指を立てるグッドポーズで答え、ジュンは選曲理由を「いつかまた会えるときが来たら、僕たちが皆さんに“おかえり”って言いたいから。僕たちが“おかえり”って言ったら、みんなは“ただいま”ってステキな笑顔を見せてね」と明かし、会場を温かい雰囲気にした。
그리고 멤버들은 응원하러 달려와준 객석에서 관람하고 있던 전 CODE-V의 상우와 루이에게 전원이 인사한 후, 준이 이번 스테이지를 위해 협력해 준 CODE-V에 감사인사를 전했다. 스테이지가 어땠는지를 묻자, 상우와 루이는 엄지손가락을 세우는 굿 포즈로 대답하고, 준은 선곡 이유를 "언젠가 다시 만날 때가 오면, 우리들이 여러분에게 "어서와"라고 말하고 싶으니까.우리가 어서 오라고 하면 모두들 "다녀왔어"하고 멋쩍게 웃어줘"라고 말해 행사장을 따뜻하게 했다.
---
キジュンは「末っ子として本当に誇らしいし、UNBのお兄さんに本当に情が湧いたけれど、一生忘れないし、UNMEの皆さんのことも忘れません。愛しています」と声を張り上げた。そんなキジュンに、ジュンは「僕たちもキジュンのことは必ず応援するから。忘れないで。キジュン、お前は死ぬまでUNBの末っ子だよ！」とエールを送った。
기중은 막내로서 정말 자랑스럽고, UNB형들에게 정말 정이 들었지만 평생 잊지 않고, UNME 여러분도 잊지 않겠습니다.사랑합니다라고 목청을 높였다.그런 기중에게 준은 우리도 기중이 꼭 응원할 거야.잊지마. 기중이 너 죽을 때까지 UNB의 막내야!"라고 격려했다.
---
ジュンは「『THE UNIT』に参加する前は、なぜ失敗の人生なんだろうと思っていました。でも、『THE UNIT』でいろんな友達、兄貴、弟たちと会えて、勉強になったし、皆さんの応援が本当に力になりました。諦めたい瞬間もたくさんありましたけど、ファンの皆さんの応援がジュンのことを引っ張ってくれました。そして、申し訳なかったということを言いたいです。UNBになって、上手く参加できなかったことで、ジュンにガッカリした人たちもいると思うんですが、この場を借りて、すみませんでしたと言いたいです。そして、メンバーの皆さんに感謝したいです。キジュン、デウォンヒョン（ヒョン＝兄貴）、チャン、ウィジンヒョン、ホジョンヒョン、グァンソクヒョン（FEELDOG）、ハンソルヒョン、ヒョングンヒョン（マルコ）、あなたたちと出会えて、UNMEの皆さんと出会えて、僕の人生が変わりました。皆さんのおかげで、UNBも上手く活動できました。今日で最後なんですけど、今日は絶対忘れない日になるかもしれないですね（笑）」といたずらっ子のようにニッコリ。「（“かもしれない”と言ったのは）笑わせるためにだよ。もちろんじゃん！ ジュンも絶対いままでの思い出を忘れないから、皆さんも僕たち9人のことを応援して、忘れないでくださいね。以上、UNBのジュンでした」としんみりした雰囲気を打破しようしたジュンなりのジョークを交え、率直な思いを伝えた。
준은 " 'THE UNIT'에 참가하기 전에는 왜 실패한인생이라는 생각을할까 했지만(여기맞는지모르겠음...;), 'THE UNIT'에서 많은 친구, 형, 동생들을 만나게 되서, 공부가 되었고, 여러분의 응원이 정말로 힘이 되었습니다. 포기하고 싶은 순간도 많았지만 팬분들의 응원이 준을 이끌어주더군요. 그리고 미안하다는 말을 하고 싶습니다. UNB가 되어서, 잘 참가하지 못해서, 준에게 실망한 사람들도 있다고 생각하지만, 이 자리를 빌려서 죄송합니다. 라고 말하고 싶습니다.그리고 멤버들 모두에게 감사드리고 싶습니다.기중이, 대원이형, 찬이, 의진이형, 호정이형, 광석이형(FEEL DOG), 한솔이형, 형근이형(마르코), 당신들을 만나서, UNME 여러분들을 만나게 되면서 제 인생이 달라졌어요. 여러분 덕분에 UNB도 잘 활동할 수 있었습니다. 오늘로 마지막입니다만, 오늘은 절대 잊지 못할 날이 될지도 몰라요(웃음) 라고 장난꾸러기처럼 생글생글 웃기 위해서예요. 물론 있잖아! 준도 꼭 지금까지의 추억을 잊지 않으니까, 여러분도 우리들 9명을 응원해, 잊지 말아주세요. 이상, unb의 준이었습니다"라고 차분한 분위기를 타파하려고 한 농담을 섞어, 솔직한 생각을 전했다.
---
