Squid Game director and star reveal 'heavier, darker' season 2 will be 'a game-within-a-game'

"I can assure you it's going to keep all of you at the edge of your seats," Lee Jung-jae tells Entertainment Weekly.

기사원문 - https://ew.com/squid-game-season-2-details-director-hwang-dong-hyuk-star-lee-jung-jae-exclusive-8714251 

(이하 번역기^^)

걱정하지 마세요, 오징어게임 팬 여러분, "빨간 머리는 더 이상 없어요"라고 황동혁 감독이 웃으며 말한다. 

넷플릭스의 히트작 한국 서바이벌 드라마가 시즌2로 돌아오자, 성기훈이 일명 '성기훈'을 합니다. 456(이정재) 선수가 치명적인 어린이 경기를 특징으로 하는 대회에서 45억6000만달러를 따내며 시즌1 피날레에서 데뷔한 의심스러운 트라우마-반응 헤어 컬러를 버리고 있습니다. 하지만 시즌2 초반에는 여전히 “돌아와서 빨간 머리로 촬영해야 한다”고 엔터테인먼트 위클리에 말하는 배우에게는 아직 이른 시간이 아니었다. “말하자면 굉장히 이상한 느낌이었어요”라고 웃으며 덧붙인다. 

그린트랙슈트 매출 증가를 촉발한 지 3년여 만인 12월 26일 드디어 오징어게임이 돌아오면 기훈이 머리만 바뀌는 것은 아닙니다. 감독은 시즌 1의 사건 이후 기훈이가 완전히 다른 사람임을 밝히는데, 그는 경기에서 살아남았을 뿐만 아니라 그가 없는 동안 어머니가 돌아가셨고 그의 딸이 미국으로 이주했다는 것을 알게 되었습니다. 황 감독은 “시즌2에서는 초반에 봤던 기훈이가 어리숙하고 서툴거나 유치하게 굴지 않을 것”이라고 말한다. "기훈이 형은 훨씬 무겁고 어두운 면을 보게 될 거예요."

이씨는 456명 중 유일한 생존자인 기훈이 ‘엄청난 생존자 죄책감’ 때문에 지난 3년간 복수를 계획하며 살아왔다고 덧붙였습니다. 이씨는 "그는 이런 게임들이 계속되면 안 되고, 반드시 끝을 내야 한다고 믿고 그 시간을 보냈다"고 말합니다. 그는 그 시간을 게임 뒤에 있는 사람들을 추적하는 데 보냈습니다. 

연장된 타임 점프 이후 새 시즌이 시작되는데, 기훈은 "애초에 열리는 이 경기들을 끝내고 싶다"는 새로운 임무를 갖게 됐다고 황 감독은 밝혔습니다. 새로운 행운을 이용해 외부 세계에서 시도하고 계속 실패하는 것을 끝으로, 그는 목표를 달성하는 유일한 방법은 게임에 다시 들어가서 내부에서 게임을 제거하는 것입니다. 

이씨는 “기훈이가 다시 초록색 트랙슈트로 돌아왔다”고 확인하면서도 기훈이 숙소로 돌아오면서 시청자들이 시즌1의 재연을 기대해서는 안 된다고 경고한다. "기훈이가 하는 목적은 게임이 아니라 게임을 만든 사람들을 쫓아가서 멈추게 하는 것입니다. 게임 내 다른 모든 참가자와 시즌 1의 자신과 비교했을 때, 그가 취하는 접근 방식은 이번에는 매우 다를 것입니다. 거의 기훈이가 게임 내 게임이라고 표현할 수 있을 것 같아요." 

그리고 기훈이가 이전에 경기를 경험했다고 해서 매 라운드를 통과할 수 있는 경쟁에서 우위를 점할 수 있는 것은 아닙니다. 이 감독은 "이번에는 대부분의 게임이 새롭게 나올 것"이라고 밝혔습니다. "한국에서 많은 아이들이 자라면서 하던 단순한 어린이 놀이들입니다. 촬영장에 있었던 기억이 나고 어린 시절이 생각났어요." 

감독은 이번 시즌 팬들이 어떤 새로운 게임을 보게 될지, 아니면 레드라이트, 그린라이트 등 서사적인 피비린이 또 나올지 밝히기를 꺼리는 반면, 이번에는 게임을 더 보편적으로 인정받기 위해 열어두고 싶었다고 설명합니다. 황 대표는 “전 세계 여러 나라에서 아마 어렸을 때 해봤을 이 게임들과 비슷한 버전이 나올 것”이라고 말합니다. "이해하기 쉽고 놀기도 쉽고, 재미있을 거예요."

기훈이는 게임을 만드는 사람들에게 다가가는 데 집중하기 때문에 다시 이기는 데 투자하지는 않겠지만, 매 라운드마다 살아남기 위해 여전히 경기를 할 것입니다. 그렇다면 그가 끝까지 성공해서 다시 이길 가능성은 얼마나 될까요? 이씨는 “대본을 읽을 때 그게 가장 마음에 걸렸다”고 말합니다. "그것이 제가 알고 싶었고 가장 궁금했던 것이었습니다 — 기훈이가 경기에서 어디까지 성공할 수 있을까요? 그리고 그가 언제 탈락하게 될까요? 그리고 만약에 탈락이 되면 진짜 죽는 건가요? 우여곡절이 너무 많아요." 

기훈과 함께 이번 시즌에는 더 익숙한 얼굴들이 몇 명 더 등장할 예정입니다. 이병헌은 프론트맨으로 돌아오고, 황준호 형사(위하준 분)는 시즌1 피날레에서 자신을 저격한 미스터리한 복면을 쓴 리더가 사실은 실종된 동생이자 게임의 전 우승자라는 사실을 알고 돌아옵니다. 공유는 세일즈맨으로서의 역할도 다시 맡을 것입니다. 황 감독은 “시즌1에서 잠깐 등장하거나 아주 짧은 등장을 했던 캐릭터들을 보게 될 텐데, 실제로는 많은 비중을 차지하고 시즌2에서 중요한 역할을 하는 캐릭터들을 보게 될 것”이라고 말한다.

황 감독은 “시즌 1과 비교하면 순전히 숫자만으로도 더 많은 캐릭터를 만날 수 있을 것”이라고 말한다. "그리고 그것들은 훨씬 더 입체적이고 매우 복잡할 것입니다. 그중에는 기훈이와 동맹, 동지, 친구가 있을 것이고, 그 다음에는 적이 있을 것입니다. 등장인물들 사이의 역동성과 관계는 훨씬 더 강렬하고 서로 얽혀 있을 것입니다."

첫 시즌에 ‘자본주의 사회의 무한경쟁과 그 경쟁의 패자가 우리 사회에서 어떻게 대우받는지’에 대한 가슴 아픈 탐구를 전한 뒤, 감독은 시즌 2에서 ‘더 큰 관점에서’ 같은 생각으로 돌아가는 것에 흥분했습니다. 

"저도 질문을 드리겠습니다, 우리가 정말로 그 문제들을 해결할 능력이 있나요?" 황씨가 덧붙입니다. "그리고 그것이 우리가 결국 하는 일인가요? 그게 인류의 모습인가요?" 

정답은 게임 자체만큼 간단하지 않을 것이며, 그게 핵심입니다. "저는 그것이 여러분 모두를 자리에서 궁지에 몰게 할 것이라고 확신할 수 있습니다."라고 이씨는 약속합니다. 

게임을 시작하세요. 

오징어 게임 시즌 2는 12월 26일 목요일 넷플릭스에서 첫 방송됩니다.