大家好，我是小虎。
안녕하세요, 샤오후입니다.

 

上周参与了“LPL全明星公益日——小猫咪找妈妈”的活动，

在上海猫岛遇见许多可爱又让人心疼的小猫。
지난주 ‘LPL 올스타 공익의 날—아기 고양이 엄마 찾기’ 활동에 참여해,

상하이 고양이 섬에서 귀엽고 안쓰러운 아기 고양이들을 많이 만났습니다.

我给其中一只活泼的小家伙起名叫“小吵闹”，

缘分就这样开始了。
그중 한 마리의 활발한 작은 친구에게 ‘샤오차오나오(小吵闹, 작은 떠들보)’라는 이름을 지어줬고,

그렇게 우리의 인연이 시작됐습니다.

 

“小吵闹”后来被一位有爱的网友领养，

本以为她能在新家幸福成长……
‘샤오차오나오’는 이후 따뜻한 마음을 가진 한 누리꾼에게 입양되었고,

저는 새 집에서 행복하게 자랄 줄만 알았습니다……

但今天得知它不幸地感染了猫瘟，正在接受治疗。
하지만 오늘 불행히도 고양이범백(猫瘟)에 감염되어 치료 중이라는 소식을 들었습니다.

我非常焦虑，也想为它、为猫岛和更多等待家的流浪动物多做一点。
저는 매우 걱정되고, 그 아이를 위해서도,

고양이 섬과 더 많은 집을 기다리는 유기 동물들을 위해서도 조금이나마 더 도움이 되고 싶었습니다.

 

因此今天联系了猫岛并向上海猫岛捐赠了一万元整，

做为一项专项基金，用于小动物的医疗与日常照护，
그래서 오늘 고양이 섬과 연락해 상하이 고양이 섬에 1만 위안을 기부했고,

작은 동물들의 치료와 일상 돌봄을 위한 전용 기금으로 사용할 예정입니다.

希望能帮到更多的小动物，

也希望“小吵闹”能早日康复，在新家健康长大。
더 많은 작은 생명들에게 보탬이 되기를 바라며,

‘샤오차오나오’도 하루빨리 회복해 새 집에서 건강하게 자라기를 바랍니다.

 

这个冬天，爱可以终止流浪。
이 겨울, 사랑이 유기를 끝낼 수 있습니다.

感谢LPL官方、上海猫岛共同发起这场有意义的活动，

也谢谢每一位伸出双手的你们。
뜻깊은 활동을 함께 진행해준 LPL 공식과 상하이 고양이 섬에 감사드리며,

손을 내밀어준 모든 분들께도 감사합니다.