♥ 무명의 번역덬 2018년 창작물, 잡지 및 기타 번역 총 결산 : https://theqoo.net/964825106
♥ 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - 東京 가사 해석 (우타모노가타리 펑키 주제가) : https://theqoo.net/942970530
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - RAISE THE FLAG 가사 해석 : https://theqoo.net/1239799650
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - GOLDEN 가사 해석 : https://theqoo.net/1255371906
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - Rat-tat-tat 가사 해석 : https://theqoo.net/1255617557
♥ HIROOMI TOSAKA - OVERDOSE 가사 해석 : https://theqoo.net/1256013731
♥ RYUJI IMAICHI - RILY 가사 해석 : https://theqoo.net/1257147377
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - RAINBOW feat.Yellow Claw 가사 해석 : https://theqoo.net/1265818250
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - 冬空 가사 해석 : https://theqoo.net/1268149131
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - White Wings 가사 해석 : https://theqoo.net/1268988105
♥ 三代目 J Soul Brothers - Go my way 가사 해석 : https://theqoo.net/1278269190
♥ HIROOMI TOSAKA - One Way Love 가사 해석 : https://theqoo.net/1281279866
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - O.R.I.O.N 가사 해석 : https://theqoo.net/1282841315
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE 191226 모니터링 멤버들 소감 해석 : https://theqoo.net/1288063613
♥ HIROOMI TOSAKA - With You 가사 해석 : https://theqoo.net/1289657562
♥ HIROOMI TOSAKA - Ego 가사 해석 : https://theqoo.net/1289657969
♥ HIROOMI TOSAKA - LUXE (feat. CRAZYBOY) 가사 해석 : https://theqoo.net/1289658316
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - Movin' on 가사 해석 : https://theqoo.net/1354865773
♥ HONEST BOY - O·Y 가사 해석 : https://theqoo.net/1457138251
♥ 메이트들을 위한 산다이메 ABEMA ONLINE 10주년 기념 라이브, 특전 관련 해석 : https://theqoo.net/1668936048
♥ ØMI Digital Single 제1탄 「ANSWER... SHADOW」 2.20(토)부터 전 세계 스트리밍 결정! : https://theqoo.net/1851795712
♥ ØMI - ANSWER... SHADOW 가사 해석 : https://theqoo.net/1857859840
♥ Real Sound 산다이메 J SOUL BROTHERS의 10주년을 되돌아보다 제1회 : 가혹한 시련을 극복한 7명에 의한 “시작의 순간” : https://theqoo.net/2201608008
「You」
作曲：UTA, Yohei, SUGA, EL CAPITXN, Shin Won Park
歌：ØMI
何が幸せ？なんて問いかけてた
뭐가 행복이야? 라고 물었었어
教えてくれたよね
가르쳐줬었잖아
「この瞬間が愛しいと 気付けないだけ」
"이 순간이 사랑스럽다고 알아차리지 못했을 뿐이야"라고
You you いつも側で優しさぬくもりくれた
You you 항상 옆에서 다정함, 따스함을 줬어
当たり前じゃない
당연한게 아니야
今度は僕からその愛返すと決めたよ
앞으로는 내가 그 사랑을 돌려주기로 결심했어
どこまでこの夜 続くと思ってたけれど
어디까지 이 밤이 계속될까 생각했었지만
この場所でわかったんだ
여기 이 곳에서 알았어
誇れるほどに人生を愛せるって
자랑할 수 있을 정도로 인생을 사랑할 수 있다고
You いつだって そう You その手で
You 언제라도 그래 You 그 손으로
僕を抱きしめる 後悔も過ちも
나를 껴안아 후회도 실수도
かけがえない色に変わる また進める
하나 뿐인 색으로 변해 또 나아갈 수 있어
Oh Oh… 凍えた日も
Oh Oh… 얼어붙은 날도
Oh Oh… 壊れた日々も Eyye
Oh Oh… 망가진 날들도 Eyye
Oh Oh… どんな時も
Oh Oh… 어떤 때라도
You are always by my side
心地良いね 僕等本音
마음이 편해 우리들의 속마음
言い合えるって We have a good relationship
서로 말 할 수 있다는 게 We have a good relationship
溢れてる愛 君に分けたい
넘치는 사랑을 너에게 나누고 싶어
その蕾 また咲かせよう
그 꽃망울 다시 피우자
不安だった夜の名前 永遠と名付け笑ったね
불안했던 밤의 이름을 영원이라고 짓고 웃었잖아 우리
You you you you 鍵をくれた
You you you you 열쇠를 줬어
You you you you 明日への扉
You you you you 내일로의 문
どこまでこの夜 続くと思ってたけれど
어디까지 이 밤이 계속될까 생각했었지만
この場所でわかったんだ
여기 이 곳에서 알았어
誇れるほどに人生を愛せるって
자랑할 수 있을 정도로 인생을 사랑할 수 있다고
You いつだって そう You この手で
You 언제라도 그래 You 이 손으로
君を抱きしめる 後悔も過ちも
너를 껴안아 후회도 실수도
かけがえない時に変わる また進める
하나뿐인 계절로 변해 또 나아갈 수 있어
Oh Oh… 凍えた日も
Oh Oh… 얼어붙은 날도
Oh Oh… 壊れた日々も Eyye
Oh Oh… 망가진 날들도 Eyye
Oh Oh… どんな時も
Oh Oh… 어떤 때라도
Oh Oh… そしてまた Running
Oh Oh… 그리고 다시 Running
You いつだって そう You その手で
You 언제라도 그래 You 그 손으로
僕を抱きしめる 後悔も過ちも
나를 껴안아 후회도 실수도
かけがえない色に変わる また進める
하나 뿐인 색으로 변해 또 나아갈 수 있어
Oh Oh… 凍えた日も
Oh Oh… 얼어붙은 날도
Oh Oh… 壊れた日々も Eyye
Oh Oh… 망가진 날들도 Eyye
Oh Oh… どんな時も
Oh Oh… 어떤 때라도
You are always by my side
♥ 여태까지 듣던 오미 목소리랑은 많이 달라서 또 새로워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 어렵지 않아서 금방 할 수 있는 건 또 좋고!!
오미 말로는 크레딧엔 올라가지 않았지만 가사 작업도 했다는데
크레딧에 안올라간게 좀 아쉽긴 하다 ...
작사 부분은 아직 크레딧을 찾지 못해서 찾는대로 수정할게!
하나 뿐인 계절은 시기, 때, 계절로도 번역이 되지만 삼대 100Seasons와
앞 문단에 꽃봉오리 부분이 있어서 계절로 번역했어!!
♥♥ 댓글은 사랑입니다
늘 말하지만 불펌금지!
