https://m.youtube.com/watch?v=qBF9vGepn4E
(의역/오역)
You are beautiful, so perfect
いつも見てるから
And you are kind to everybody, anytime
充分に 分かってる
너는 정말 아름답고 완벽해
항상 보고 있으니까
그리고 넌 항상 누구에게나 친절해
충분히 알 수 있어
Maybe I know, patiently I wait to hear the words that you’ll never ever say
どんなに待ってもきっと… uh…
You know it can get so hard sometimes
but I’m keeping everything inside
何にも知らないと思うけど
어쩌면 난 네가 절대 하지 않을 말을 참을성 있게 기다릴 거야
아무리 기다려도 분명...
너는 가끔 너무 힘들어질 수 있다는 걸 알잖아
하지만 난 모든 걸 안에 간직하고 있어
아무것도 모를 거라고 생각하겠지만
君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I’m wrong, I feel like you’re pouting
僕はいつも 笑いながら
Don’t mind at all そう返すんだ
Ain’t the only one
너는 정해 놓고서 나에게 물어
있잖아, 내가 틀렸을지도 모르겠지만 네가 삐진 것 같아
나는 매번 웃으며
아무것도 신경 쓰지 마 그렇게 대답해
유일한 사람이 아니야
You are popular, so perfect
話を聞くから
And you are trying really hard, anytime
そんなこと 分かってる
너는 인기도 많고 아주 완벽해
이야기를 듣고 있으니까
그리고 너는 언제나 정말 열심히 노력해
그런 건 알고 있어
Maybe I know, it’s only natural but,
I waited and nothing change at all
期待をしてみてもきっと… uh…
You know I don’t regret any of it,
so I don’t deserve someone like you
分かってると思うけど
어쩌면 당연한 일인지도 모르지만, 난 기다렸고 아무것도 변한 게 없어
기대를 해봐도 분명...
내가 후회하지 않는다는 거 알잖아
그러니까 난 너 같은 사람을 가질 자격이 없어
알고 있을 거라 생각하지만
君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I’m wrong, I feel like you’re jealous
僕は言葉 遮る様に
Don’t mind at all そう返すんだ
Ain’t the only one
너는 정해 놓고서 나에게 말해
있잖아, 내가 틀렸을지도 모르지만 네가 질투하는 것 같아
나는 말을 끊듯이
아무것도 신경 쓰지 마 그렇게 대답해
유일한 사람이 아니야
君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I’m wrong, I feel like you’re pouting
僕はいつも 笑いながら
Don’t mind at all そう返すんだ
Ain’t the only one
너는 정해 놓고서 나에게 물어
있잖아, 내가 틀렸을지도 모르겠지만 네가 삐진 것 같아
나는 매번 웃으며
아무것도 신경 쓰지 마 그렇게 대답해
유일한 사람이 아니야
君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I’m wrong, I feel like you’re jealous
僕は言葉 遮る様に
Don’t mind at all そう返すんだ
Ain’t the only one
너는 정해 놓고서 나에게 말해
있잖아, 내가 틀렸을지도 모르지만 네가 질투하는 것 같아
나는 말을 끊듯이
아무것도 신경 쓰지 마 그렇게 대답해
유일한 사람이 아니야
오늘따라 오미 풀문이 너무 땡겨서 Heart of Gold랑 End of Line이랑 Not For Me 세 곡 연달아 듣다가 벅차올라서 카테에 글까지 쓰러왔엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무래도 풀문은 저기 박물관에 영구 보존 해놔야겠어 (아무말)
그나저나 가사가 영어반 일어반이라 영어까지 끄적여봤는데 (사실 번역기 돌림)
영잘알덬 있으면 고쳐주십쇼 굽신굽신
그럼 덬드라 좋은 꿈꿔 원덬 꿈꾸긔(^.^)♡
