1. 1996년도 '제진'이라는 가수가 부른 곡이야
이 가수 자체도 유명한 것 같은데(나는 이 분 잘 모름ㅜㅜ)
중국에 '시단소녀'라고 길에서 부른 노래영상으로도 유명했던 것 같더라고 규현이 중국 팬분이 선물한 CD에 들어있던 곡이었던 것 같아
2. 08년도 6월에 '음악집결호'라는 예능에서 부른 규현이 솔로곡인데 이때는 1절만 불렀더라
https://m.youtu.be/KvdxwmaXX9E
3. 한달 뒤에 슈엠 데뷔 100일 기념 팬미팅 음악집결호에서는 완곡! 규현이가 중국에서 처음 완곡한 중문가래
https://m.youtu.be/X1LOZgMoTeY
https://m.youtu.be/18YCfuue2Mw
4. 자료덬이 올려줘서 '음악집결호' 다 봤는데 왜 규현이가 초창기에 카메라랑 내외했다 하는지 알 것 같더라ㅋㅋ
솔직히 이때만해도 중국어를 잘 해보이진 않는데 어떻게 노래는 이렇게 완벽할 수가 있지? 생각함
5. 서치하면서 본 글들 중 인상적이었던게 (올라온지 무려 10년도 더 된 글들ㅋㅋㅋㅋㅋ)
- 어떤 사람이 이 노래에 대해 포스팅하면서 '유튜브에 이 노래를 검색했는데 규현이라는 사람이 커버했더라. 근데 규현?? 한국사람인가?? 중국어 왜 이렇게 잘하지' 대충 이렇게 적어놨더라고ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 규현이가 이 노래 부른거에 대해 포스팅한 블로그 글도 인상적이었는데 왠지 모르게 규현이의 미래는 걱정되지 않는다고 했더라고
이때 당시만해도 규현이가 유명하지 않던 시절이었던 것 같아(데뷔 초기도 하고 개인으로는 예능같은 것도 안했던 시절이니까?)
지금 규현이의 위치(?) 유명세(?) 성장(?) 이라고 해야할까? 이런걸 아는 내 입장에서 당시 데뷔초 아직은 미래가 불확실하던 규현이에 대해 노래 하나만으로도 믿음과 확신을 가진 팬 분의 글을 읽으니까 마음이 뭔가 뭉클하더라.
6. 가사
가사가 정확하게 나와 있는게 없어서 듣기평가 하느라 힘들었어 ;-;
왜 규현이가 부르는 영상이랑 인터넷에 나오는 가사랑 죄다 다른건지....ㅠㅠ
你的柔情似水
ni de rou qing si shui
당신의 물처럼 부드러운 마음은
几度让我爱得沉醉
ji du rang wo ai de chen zui
몇 번이나 깊은 사랑에 빠지게 하네요
毫无保留不知道后悔
hao wu bao liu bu zhi dao hou hui
후회는 조금도 하지 않지만
你能不能体会真情可贵
ni bu neng ti hui zhen qing ke gui
그대는 제 진심을 알고 계시나요
没有余力伤悲
mei you yu li shang bei
아파할 힘도 없어요
爱情象难收的覆水
ai qing xiang nan shou de fu shui
사랑은 담을 수 없는 엎지른 물 같아요
长长来路走得太憔悴
chang chang lai lu zou de tai qiao cui
걸어온 길이 너무나 험난해서
你只留下我收拾这一切
ni zhi liu xia wo shou shi zhe yi qie
그대는 이미 모든 걸 정리했네요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的吻留着余味
bu rang ni de wen liu zhe yu wei
당신의 입맞춤에 미련을 갖지 않을 거예요
忘了曾经爱过谁
wang le ceng jing ai guo shei
사랑했던 그대를 잊을수록
慢慢习惯了寂寞想随
man man xi guan le ji mo xiang sui
점점 외로움에 익숙해져만 가네요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的脸梦里想对
bu rang ni de lian meng li xiang dui
당신의 얼굴을 꿈속에서 보지도 않을거예요.
爱的潮水已经退
ai de chao shui yi jing tui
사랑은 이미 깨져버렸기 때문에
我的真情不再随便给
wo de zhen qing bu zai sui bian gei
더 이상 제 마음을 드릴 수 없네요
没有余力伤悲
mei you yu li shang bei
아파할 힘도 없어요
爱情象难收的覆水
ai qing xiang nan shou de fu shui
사랑은 담을 수 없는 엎지른 물 같아요
长长来路走得太憔悴
chang chang lai lu zou de tai qiao cui
걸어온 길이 너무나 험난해서
你只留下我收拾这一切
ni zhi liu xia wo shou shi zhe yi qie
그대는 이미 모든 걸 정리했네요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的吻留着余味
bu rang ni de wen liu zhe yu wei
당신의 입맞춤에 미련을 갖지 않을 거예요
忘了曾经爱过谁
wang le ceng jing ai guo shei
사랑했던 그대를 잊을수록
慢慢习惯了寂寞想随
man man xi guan le ji mo xiang sui
점점 외로움에 익숙해져만 가네요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的脸梦里想对
bu rang ni de lian meng li xiang dui
당신의 얼굴을 꿈속에서 보지도 않을거예요.
爱的潮水已经退
ai de chao shui yi jing tui
사랑은 이미 깨져버렸기 때문에
我的真情不再随便给
wo de zhen qing bu zai sui bian gei
더 이상 제 마음을 드릴 수 없네요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的吻留着余味
bu rang ni de wen liu zhe yu wei
당신의 입맞춤에 미련을 갖지 않을 거예요
爱的潮水已经退
ai de chao shui yi jing tui
사랑은 이미 깨져버렸기 때문에
我的真情不寂寞想随
wo de zhen qing bu ji mo xiang sui
제 진심엔 더 외로움이 필요하지 않아요
不让我的眼泪陪我过夜
bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
이 밤 눈물을 흘리며 보내지 않을 거예요
不让你的脸梦里想对
bu rang ni de lian meng li xiang dui
당신의 얼굴을 꿈속에서 보지도 않을거예요.
爱的潮水已经退
ai de chao shui yi jing tui
사랑은 이미 깨져버렸기 때문에
我的真情不再随便给
wo de zhen qing bu zai sui bian gei
더 이상 제 마음을 드릴 수 없네요
