더빙2번 자막2번봤다 ㅋㅋㅋㅋ
원래 이렇게 까지 볼생각 없었는데 오티티 올라오려면 멀었다길래 걍 보러감ㅋㅋㅋ
근데 진짜 둘다봐야함
진짜 우열을 가리기 어려운 애니 처음임 ㅅㅂ
세이렌은 자막
치이랑 하치 시사 더빙
우사기 랏코 카니 짭몽가 등등은 둘다 ㄱㅊ
자막번역 아쉬운거 배터리 부분(건전지) 이렇게 표시했을때 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 아니 냅다 건전지 뭐냐고싶얶음 그거빼곤 다 ㄱㅊ했어
더빙은 그 숨참고~랑 배탈로 발음비슷하게 한거 진짜 짱이라봄 이거때매 더빙볼가치는 충분하다봄
노래가사 번역은 뭐 어쩔수없었던건아는데 그래도 타스케테 못살린건 조금 아쉽고 중간중간 일본어로 노래나오니까 흐름 조금 끊기는거빼곤 진짜 대만족
결국에 한번더 볼까? 하묜 무조건 두번 봐줘야함
