내가 더빙판은 안봐서 모르겠는데 치이가 배멀미해서 하치가 탄산 있냐고 했을 때 히토하 후타바(한잎 두잎) 애들이 놀랐던게 건전지 얘기하는 건 줄 알고 놀란거ㅎㄷㄷ 일본에서는 건전지 단위가 単(탄)인데 炭酸(탄산, 탄산음료)랑 単3(탄산) 이 발음 똑같아서....더빙판은 이거 어케 번역됫는지 궁금
잡담 치이카와 애들이 섬에 도착했을 때 ㅅㅍ
195 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기