'아진짜요?'가 경상도에서 '아 맞나?' 이렇게 쓰는데 '그게 정말이니?' 라는 사실여부를 물어보는 뜻이 아니라

그냥 '나 지금 당신말을 듣고 있어요.'를 뜻하는 추임새임.

그래서 서울사람이 말하는거 듣다가 경상도 사람이 '아진짜요?' 라고 추임새 넣으면

서울사람은 '네 진짜에요.' 라고 답하는데 진짜냐고 물어본게 아님. 그냥 듣고 있다는 추임새.

 

비슷한 경우로

'근데 있잖아...'가 있음.

서울사람한테 경상도사람이 '근데 있잖아' 라고 하면 '뭐가 있는데?' 라고 되물어보는데 

이건 무언가가 존재하고 있다라는게 아니라 

'내가 지금부터 어떤말을 할건데 집중해줘.'라는 뜻임.