더쿠 - 생각해보니까 눈의 꽃은 왜 눈의 꽃으로 번역됐을까?

雪の華 이게 원 제목이고 の는 조사라서 사실 자연스러운 한국어로 번역하면 그냥 눈꽃이거든

눈의 꽃으로 하는 게 더 임팩트가 있었나?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		필사하기 좋은 문장과 사랑스러운 스누피를 한 권에 《하루 한 장 필사 노트》 피너츠 에디션! 716	08.27	57,423
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	762,927
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,847,607
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,285,504
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,409,425
공지	잡담	돌 앓자고 케톡 있는거 아냐? 22	06.17	85,846
공지	잡담	케톡 역대급 통제광들아 21	06.17	46,194
공지	알림/결과	2026년 하반기 주요 공연장 일정 74	25.11.29	120,711
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	25.07.22	961,613
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 156	24.08.31	2,732,008
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,867,199
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,659,863
모든 공지 확인하기()
31225914	잡담	지금 말 나오는 호감 이미지 차이 이건 ㄹㅇ 모르겠음ㅋㅋㅋㅋ	12:54	0
31225913	잡담	여돌이라고 투기 욕 안먹는것도 아님	12:54	36
31225912	잡담	ㄴㅇ은 진짜 오늘 처음 알았음	12:54	15
31225911	잡담	비 김태희도 그렇게 돈벌지 않음? https://theqoo.net/ktalk/4328037009 무명의 더쿠 1. 무명의 더쿠 12:53 아직 안팔려서 못벌었어	12:54	46
31225910	잡담	ㄴㅇ도 ㅌㅇ 전성기시절에 저랬으면 개같이 까였겠지	12:54	23
31225909	잡담	ㅁㅋ 탈퇴전에도 계속 끌올돼서 욕먹지 않았나 1	12:54	14
31225908	잡담	진심 욕해놓고 양심이라도 있으면 팬덤 타령이나 하지마	12:54	12
31225907	잡담	따지자면 연예인이 더불안정한직업아닌가	12:54	32
31225906	잡담	그냥 얘기만 나와도 또 여돌까? 이러고 방어한거 아님? 6	12:54	98
31225905	잡담	ㄹㅇ 근데 투기는 하고싶어하는 사람이 많아서 덜 까인다는거 존나 공감임 3	12:54	64
31225904	잡담	ㅁㅋ는 그룹활동 할때도 갭투의 대명사셨어 1	12:53	113
31225903	잡담	4세대에도 갭투자 이런거 한 돌이 있어? 1	12:53	52
31225902	잡담	탈세연예인 묻히는 마당에 200억은 참 골고루도 해드셧다라는 생각만	12:53	27
31225901	잡담	그럼 건물사서 리모델링 후에 스타벅스 입점시키고 건물 파는거 1	12:53	64
31225900	잡담	케톡에서 쳐패고 남미새 내부정병한테 떠넘기기도 작작해라 3	12:53	38
31225899	잡담	패고 싶어하던 돌일 이면 미친듯이 플 타잖아	12:53	14
31225898	잡담	아니 ㅁㅋ플도 바깥사람들이 탄게 아니고 여기서 탄 거 얘기하는거잖아 3	12:53	86
31225897	잡담	부동산에 대해 잘 모르기도 하고 여돌은 달라 라고 하니까 다들 그런가봄..하고 넘어간거임 3	12:53	60
31225896	잡담	근데 ㄴㅇ 은 왜 소위 별로 욕 안먹었던거지? 18	12:53	318
31225895	잡담	연예인 그런거 떠나서 어디는 대출 규제로 난리인데 어디는 풀대출이 나오고	12:53	23

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

필사하기 좋은 문장과 사랑스러운 스누피를 한 권에 《하루 한 장 필사 노트》 피너츠 에디션! 716

08.27

57,423

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13