메뉴 건너뛰기

잡담 원곡 가사 자꾸 중딩이 쓴거니까 번안곡 이해못하는게 당연 이러는데
254 5
2026.06.30 00:54
254 5

직역도 아니라 원곡에서 바뀐 부분도 많고

원곡가사는 또 그 가사 나름대로 사랑을 식사에 비유하면서 

만찬->풀코스로 이어지는 가사빌드업이 잘되어있는데 

번안곡 가사 가져와서 중딩이 쓴거니 이해안되는게 당연 

이러면서 후려치는건 또 그것대로 웃김

걍 노래좋네 하고 넘어가면 안되나들

댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💗에스티 로더X더쿠💗 공기처럼 가볍게, 피부에 가장 완벽한 핏! ‘NEW 더블 웨어 스킨 핏 쿠션’ 체험 이벤트 708 06.28 40,885
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,598,283
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,020,511
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,502,520
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,268,140
공지 잡담 돌 앓자고 케톡 있는거 아냐? 20 06.17 16,308
공지 잡담 케톡 역대급 통제광들아 18 06.17 11,231
공지 잡담 진짜 케톸하면서 내돌 앓는글 없었으면 좋겠음 ㅠㅠ 거리는 애들 다 꺼지라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 32 06.17 12,949
공지 알림/결과 2026년 하반기 주요 공연장 일정 31 25.11.29 68,456
공지 알림/결과 【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】 25.07.22 911,537
공지 알림/결과 2026년 상반기 주요 공연장 일정 85 25.06.09 771,558
공지 알림/결과 ✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 155 24.08.31 2,709,872
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13 23.09.01 4,841,906
공지 알림/결과 🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95 18.08.28 7,642,347
모든 공지 확인하기()
30972330 잡담 지난주에 체조 갔었는데 08:03 10
30972329 잡담 독일 18년월컵에서 우리한테 지고 그 이후 월드컵 잘 안풀리는 느낌 08:03 8
30972328 잡담 티켓팅 도와주고 남은거 티베에 판다는데 08:02 48
30972327 잡담 변우석 이 분홍자켓 어디껀지 모르겟지..? 08:02 53
30972326 잡담 근데 큐스토 번안 작사가는 누구임? 그 귀엽기만하면 안되냐 그노래 08:01 50
30972325 onair 독일보고 빙고 해달라는거 무리가 맞았을지도 3 08:00 146
30972324 잡담 여기서 이겨도 뎀벨레 음바페 바르콜라가 기다리고 있.. 07:59 42
30972323 잡담 일본은 브라질 무시하더니 1 07:59 200
30972322 잡담 ㅇㅋㅌ 핫게 한국인이 영어를 못하는 이유 일리있어 07:58 139
30972321 잡담 뭔 승점제 도입한대서 엥 이기면 땡이지 뭔소리야 이게 했는데 07:58 114
30972320 onair 카타르 때부터인가 반자동 바르 쓰고 골취 더 잡아내고 이러니까 의외의 결과들도 나오는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 07:58 105
30972319 잡담 요즘 음원 잘되려면 뭔가 기억 남는 포인트가 있어야하는듯 레드레드 갑자기 잇츠미 캐치캐치 07:57 118
30972318 잡담 여태까지 못잡아냈던 골취소를 기술발달로 잡아내고 있는거네 3 07:56 364
30972317 잡담 독일 파라과이 이렇게 열심히해도 담 16강상대 프랑스라는게 넘 웃프다 07:56 42
30972316 잡담 아오아 갑자기 3세대 걸그룹 최장기 일간 1위래 07:55 116
30972315 onair 골 넣지마라 ㅡㅡ 노잼경기 105분동안 보고있다 07:55 60
30972314 잡담 강남도 베텔기우스 번안곡 내주면 안될까? 제발 07:55 30
30972313 잡담 일빠들 진짜 대단한게 다른곳에서 댓글보면 우리나라 엄청 후려치고 일본 진짜 졌지만 대단하다 멋지다 부럽다 졌잘싸다 3 07:54 243
30972312 onair 난 이 경기 반드시 승부차기까지 봐야겠어 07:54 51
30972311 잡담 강남 음색 진짜 제이팝 찰떡인데 프로젝트 보컬로 참여 안하려나 1 07:54 99