이 '먹고싶다'는 테마로 1절 가사 이어지는거
일본어 그냥 가져다가 번역해도 너무 어색해서
만찬가 가사 번역 볼때 이거 얼마나 자연스럽게 의역하는지가 번역 능력이라고 생각했거든
이 부분은 아예 다른 가사 가져다 써도 됐을 것 같은데 아쉬움 ㅜ
잡담 만찬가 번안 좀 아쉬운 부분: 넓은 세상 아래 다른 것도 가끔 먹고도 싶은 나기에
318 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기