우리는 보통 수십 / 번의 라고 생각하니까
박자가 난수 / 십번의 이렇게 가는게 되게 어색하게 들렸거든
근데 원곡듣고 나니까 이거 일부러 원곡하고
발음을 비슷하게 가져가려고 한거네
원곡의 몇십번이 일본어로 하면 난쥬 / 카이 니까
원곡 가사보면서 듣고 오니까
번안 되게 잘했구나 싶어짐
우리는 보통 수십 / 번의 라고 생각하니까
박자가 난수 / 십번의 이렇게 가는게 되게 어색하게 들렸거든
근데 원곡듣고 나니까 이거 일부러 원곡하고
발음을 비슷하게 가져가려고 한거네
원곡의 몇십번이 일본어로 하면 난쥬 / 카이 니까
원곡 가사보면서 듣고 오니까
번안 되게 잘했구나 싶어짐