더쿠 - 디플 중국판 자막은 만세/일본판 자막은 천세로 나갔다는거보고 아....중국 속국이 아닐 가능성도 있구나 했음

자막은 걍 번역 담당자들이 직역했냐 재량껏 바꿨냐 차이겠지만

하필 일본판에 천세 그대로 나간게 존나 씹스러웠음

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚더쿠X려💚 칙칙 뿌리면 뽕긋 살아나는 뿌리볼륨🌿 려 루트젠 뿌리볼류머 체험단 모집 321	05.18	31,378
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,194,853
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,461,871
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,157,168
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,765,978
공지	알림/결과	2026년 하반기 주요 공연장 일정 15	25.11.29	33,472
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	25.07.22	882,193
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 85	25.06.09	755,707
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 154	24.08.31	2,700,775
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,824,658
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,632,425
모든 공지 확인하기()
30815926	잡담	다음 컴백때 내돌 머리 안자르면	11:16	6
30815925	잡담	대형돌들 매진 안되면 보통 플타? 2	11:15	34
30815924	잡담	콘서트 못채우는건 아닌데 어 전보다 쉽네?이런 느낌들면 2	11:15	30
30815923	잡담	6월 음중울산은 최대한 활동기가수들 위주로 짜주긴 했네	11:15	26
30815922	잡담	점심 닭볶음탕vs밀면vs고기+김치말이국수	11:15	2
30815921	잡담	아동학대 선생들이 하는건 쥐잡듯이 잡으면서 부모가 하는 아동학대는 쉬쉬하는게 2	11:15	32
30815920	잡담	난 그냥 이제 아무 생각이 없음ㅋㅋㅋ	11:15	38
30815919	잡담	스벅 닉네임 멸공인 사람 스벅측에서 닉네임 수정해달라고했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	11:15	79
30815918	잡담	헐 찬미 결혼했네 작년에 했구나 와	11:14	35
30815917	잡담	제로즈 가입 조금만 일찍할걸 1	11:14	37
30815916	잡담	너네 독방에 글 써?? 4	11:14	22
30815915	잡담	킹누는 진짜 특이케이스긴 해	11:14	30
30815914	잡담	인스타 음악 수정 좀 하게 해주라	11:14	12
30815913	잡담	음방 첫주 지방 간다고 화내는건 무슨 감성이야? 4	11:14	57
30815912	잡담	확실한건 엔터주는 빠르게 털어버리는 게 나을거 같다는 거임... 4	11:14	88
30815911	잡담	여드름약 먹고있는데 건성들은 이렇게 살고있었단거잖아 4	11:14	46
30815910	잡담	알엠군대썰 이제봄	11:13	69
30815909	잡담	티켓팅 직후 매진은 찐매진아닌 거 같음 요즘 12	11:13	257
30815908	잡담	내 최애 은퇴했는데	11:13	38
30815907	잡담	김재환 최고의 조련사	11:13	35

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💚더쿠X려💚 칙칙 뿌리면 뽕긋 살아나는 뿌리볼륨🌿 려 루트젠 뿌리볼류머 체험단 모집 321

05.18

31,378

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06