더쿠 - 헤일메리 번역중에 아쉬웠던게 ㅅㅍ

주먹인싸도 있지만 스트라트가 그레이스 3시간 주고 만나서 이해시킬때 똑똑하니까 해내실거에요you'll figure out 하고 강제로 보내자나 글고 그레이스가 타우메바 보내면서 자기 할일은 다했다고 you'll figure out 하고 그대로 돌려주거든ㅋㅋㅋㅋ 근데 이거 번역을 다르게해서 그맛이 안살더라

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 473	04.29	44,836
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,114,643
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,312,358
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,096,587
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,614,923
공지	알림/결과	2026년 하반기 주요 공연장 일정 5	25.11.29	19,889
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	25.07.22	872,770
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 79	25.06.09	752,732
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 154	24.08.31	2,699,407
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,821,955
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,628,832
모든 공지 확인하기()
30718047	잡담	ㅇㅋㅌ아 모기잡음ㅠ 요새 매일 나와	03:54	1
30718046	잡담	ㄷㄱㅂㅇ걍 가벼운 로코나 뇌빼드로 갈 정도같은데 캐스팅이나 스케일이 너무 커진느낌임	03:54	6
30718045	잡담	뭔가 보리차 원액이나 보리차 페트병은 물이라는 느낌보다 음료수쪽에 더 가까움	03:52	18
30718044	잡담	나 어렸을때 보리차 옥수수차를 진짜 물로 알고 자라서	03:52	22
30718043	잡담	1리터 물병에 2리터용 보리차티백 써봐 끓인거만큼 진함	03:52	12
30718042	잡담	그런 썰있자나 맛집은 물부터 맛있다고 1	03:52	18
30718041	잡담	난 그냥 맹물이 젤 맛있던데 4	03:52	30
30718040	잡담	물대체 가능한 게 뭐였지 보리차 캐모마일 히비스커스.. 1	03:52	24
30718039	잡담	보리차 티백 추천좀 6	03:51	35
30718038	잡담	보리차 원액 달게 만드는 이유가 뭘까 2	03:51	27
30718037	잡담	다들 ㅈㄴ귀찮아하면서 물 맛있게 먹겠다고 용쓰는거 웃기다 1	03:51	36
30718036	잡담	너네 예전에 각집에 그 델몬트 쥬스병에 보리차담아먹는집 많았던거 기억나니 2	03:51	22
30718035	잡담	창사 이래 최대 제작비 다 배우가 가져갔나	03:50	16
30718034	잡담	다들 끓여먹다니 부지런하다 난그냥 보리차 냉침해 1	03:50	36
30718033	잡담	보리차 끓여먹으면 더 맛잇음?? 티백보다? 6	03:49	57
30718032	잡담	근데 ㄷㄱㅂㅇ 여주 오빠랑 새언니 왤케 착함..?설정상 못돼야되는거 아니야? 5	03:49	57
30718031	잡담	와 찻잎으로 커피 내릴수도 있구나 ㅋㅋ	03:49	23
30718030	잡담	ㅠ 근데 ㄴ... 이번 프롬이 진짜 최악의 악수같아... 3	03:49	114
30718029	잡담	난 1리터짜리 텀블러에 티백 넣고 뜨거운물로 존나 우려 2	03:49	40
30718028	잡담	보리차는 그냥 티백이야 무조건 1	03:47	68

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 473

04.29

44,836

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06