더쿠 - 외퀴들 자기 입맛대로 번역 교묘하게 뉘앙스 바꾸는거 개많아 더쿠번역도 이상하게 해놔

같덕인거 같은 외퀴가 내 댓글 번역해간거 본적 있는데 앞쪽만 제대로 번역하고 뒤쪽은 뜻이랑 뉘앙스 완전 바꿔서 소설을 써놨더라 나쁜글은 아니라서 그러려니 하고 말았는데 외퀴들 알티가 몇천임 맨날 그런짓할거 아냐

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 291	12.26	36,634
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,371,792
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,091,318
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,413,018
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,413,653
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	07.22	840,366
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 38	06.09	710,065
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 98	24.11.22	2,157,619
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,659,359
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,785,820
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,597,279
모든 공지 확인하기()
30010211	잡담	이첸 ㄹㅇ 웹소보다 더한서사긴하다	05:40	10
30010210	잡담	자기취향에 그돌을 만들려고 하는식의 덬질하는거	05:39	7
30010209	잡담	오랜만에 일직자도 4시간만에 깨버렸네	05:37	13
30010208	잡담	새벽 사녹 개힘들다 1	05:37	41
30010207	잡담	연준 패션 춘 거 본 사람	05:32	21
30010206	잡담	덬질하고 보니까 팬덤상위권보다는 대중적인게 좋은것같음 4	05:27	116
30010205	잡담	기묘한이야기 이번 시즌5 완결이야? 2	05:26	33
30010204	잡담	아 위시 재희 왜케... 신경쓰이지	05:25	33
30010203	잡담	돌한테 특정 신체 부위 좋다고 주접 떠는 거 오바인가? 11	05:18	234
30010202	잡담	내돌 보러가는중	05:16	57
30010201	잡담	대제전 가는 사람 우산 챙겨	05:07	232
30010200	잡담	아 내돌게임 이벤트 이것만 따야지 하고 하다가 정신차리니 5시네	05:07	30
30010199	잡담	나 너무 떨려	05:04	83
30010198	잡담	박재범 남돌 떨어진애 얘 아깝다	05:03	200
30010197	잡담	난 이와중에 인가매점먹방보고 유부초밥 개땡겨	04:59	29
30010196	잡담	사녹 다음인첵까지 2시간정도 남으면 걍 카페가도 ㄱㅊ겟지??? 2	04:59	106
30010195	잡담	흑백 중식마녀님이 ㅈㅉ 잘하는거 같음 5	04:57	213
30010194	잡담	잠안와 3시간밖에못자는데 1	04:56	57
30010193	잡담	나 adhd 같음 어카지 3	04:54	185
30010192	잡담	물어볼게있는데 필릭스 이짤 뭐하는중인거야? 4	04:54	211

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 291

12.26

36,634

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06