더쿠 - 소년의 시간 제목 의역인데 잘했다고 봄 (약스포?)

원제는 Adolescence 청소년기인데

엔딩에

"우리가 쟤를 어떻게 키웠지?"

"에이미와 같은 방식으로"

이러잖아

여자 청소년은 멀쩡하게 자라는데 도매급으로 싸잡힐 건 아니라고 봄

불우한 여자 청소년의 삶을 살짝 보여주긴 하지만

그정도 비중과 임팩트는 제목에 포함되기 애매해서 한제가 나아

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[디즈니 EVENT] 곰돌이 푸와 함께하는 달콤한 꿀생라이프🍯 이벤트 참여하고 꿀템박스 받아요! 138	03.14	52,994
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,322,320
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,891,249
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,246,494
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,148,162
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 2	24.11.22	508,958
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 144	24.08.31	981,833
공지	알림/결과	2025년 상반기 주요 공연장 일정 59	24.08.04	1,439,711
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10	23.09.01	3,058,172
공지	알림/결과	🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95	18.08.28	5,695,405
모든 공지 확인하기()
28382034	잡담	요즘 불안해서 잠이 잘 안오거나 빨리 깨ㅠㅠㅠ	05:44	15
28382033	잡담	팬싸 추첨제여도 간절한만큼 많이 넣는게 낫겎지? 2	05:43	19
28382032	잡담	지금 헌재 앞,,,	05:42	99
28382031	잡담	박은정의원은 한덕수랑 굥 탄핵 평의가 같이 진행되기 때문에 늦어지는 거 같다하네 2	05:41	48
28382030	잡담	돈을 쓰거나 팬활동 하는 정도 열정과 애정은 아님	05:41	20
28382029	잡담	고양은 지하철까지 많이 멀어? 2	05:40	24
28382028	잡담	인스파이어 사이드 3층도 시야 ㄱㅊ????	05:40	8
28382027	잡담	영종도 공연 끝나고 인스파이어셔틀 탈때 후다닥 안나온다치면 얼마나 기다려야돼?	05:38	20
28382026	잡담	나 가수 ㅇㅇ 좋아해! 라고 말하는 기준 궁금 10	05:37	84
28382025	잡담	위시 이 그림 진짜 내취향이라 이분이 게임일러 해줬으면 좋겠움 1	05:35	52
28382024	잡담	영종도 꽃가마 타도 그렇게 힘들어??	05:35	29
28382023	잡담	덕들은 공연 보면서 재미없다고 느낀 포인트가 뭐였어? 10	05:34	72
28382022	잡담	얘들아 멜론 선물하기 한달 50개잖아 그거 리셋이 실제 한달이야?	05:30	32
28382021	잡담	콘서트가 재미없으면 끝이라는데 그냥 진짜 콘서트를 2	05:29	158
28382020	잡담	치과가기전날은 술마셔도 되지?	05:29	33
28382019	잡담	개인적으로 콘서트보다 팬콘/팬미팅을 더 좋아함ㅋㅋ 6	05:28	103
28382018	잡담	콘서트보다가 재미가없단생각이 나는거야 끝이구나싶어서 너무슬펐음 2	05:24	163
28382017	잡담	패리스 은지 튼튼이 가비걸 잡도리하는 영상 봤는데 ㅈㄴ 엄마같아서 ptsd와ㅋㅋㅋㅋㅋ 1	05:22	84
28382016	잡담	양 vs 질 6	05:20	93
28382015	잡담	콘서트갈거면 인스파이어 셔틀 탈생각하면 안돼? 가본 덬..... 6	05:19	167

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[디즈니 EVENT] 곰돌이 푸와 함께하는 달콤한 꿀생라이프🍯 이벤트 참여하고 꿀템박스 받아요! 138

03.14

52,994

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06